Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Кейин Худо шундай деди: “Энди инсон зотини яратайлик, улар Ўз суратимиздай, Ўзимизга ўхшаган бўлсин. Инсон зоти денгиздаги балиқлар устидан, осмондаги қушлар, ер юзидаги чорва ҳамда жамики ёввойи ҳайвонлар, ерда судралиб юрувчи ҳар қандай жонивор ва ҳашаротлар устидан ҳукмронлик қилсин.” Шундай қилиб, Худо Ўз суратидай қилиб яратди инсон зотини, Эркагу аёл қилиб яратди уларни. Одам Атодан Шет туғилди, Шетнинг насли қуйидагилардир: Энўш, Исо хизматини бошлаганда ўттиз ёшларда эди. Одамлар Уни Юсуфнинг ўғли деб ҳисоблардилар. Юсуф эса — Элахнинг ўғли, Элах — Маттотнинг ўғли, Маттот — Левининг ўғли, Леви — Малкийнинг ўғли, Малкий — Яннайнинг ўғли, Яннай — Юсуфнинг ўғли, Юсуф — Маттатиёнинг ўғли, Маттатиё — Амоснинг ўғли, Амос — Нохумнинг ўғли, Нохум — Ҳеслининг ўғли, Ҳесли — Нагайнинг ўғли, Нагай — Махатнинг ўғли, Махат — Маттатиёнинг ўғли, Маттатиё — Шимахнинг ўғли, Шимах — Йўсехнинг ўғли, Йўсех — Йўдонинг ўғли, Йўдо — Йўханоннинг ўғли, Йўханон — Резонинг ўғли, Резо — Зарубабелнинг ўғли, Зарубабел Шалтиёлнинг ўғли эди. Шалтиёл — Нерийнинг ўғли, Нерий — Малкийнинг ўғли, Малкий — Йиддонинг ўғли, Йиддо — Қосамнинг ўғли, Қосам — Элмодамнинг ўғли, Элмодам — Ғурнинг ўғли, Худонинг суратида яратилган, ҳақиқий солиҳлик ва муқаддасликдан иборат бўлган янги табиатга бурканинглар. Бунинг ўрнига сиз янги табиатга буркандингиз. Сизлар Худони яқинроқ билиб бораркансиз, сизнинг янги табиатингиз уни яратган Худонинг суратига ўхшаб бормоқда.
Выбор основного перевода