Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dios, nuestro Dios ha de salvarnos, Y de Jehová el Señor es el librar de la muerte. Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos. diciendo: їDónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle. Jesús, pues, estaba en pie delante del gobernador; y éste le preguntó, diciendo: їEres tú el Rey de los judíos? Y Jesús le dijo: Tú lo dices. Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS. Y Pilato les respondió diciendo: їQueréis que os suelte al Rey de los judíos? Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: їQué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos? comenzaron luego a saludarle: ¡Salve, Rey de los judíos! Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDÍOS. y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo. Había también sobre él un título escrito con letras griegas, latinas y hebreas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS. Pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte uno en la pascua. їQueréis, pues, que os suelte al Rey de los judíos? y le decían: ¡Salve, Rey de los judíos! y le daban de bofetadas. Escribió también Pilato un título, que puso sobre la cruz, el cual decía: JESÚS NAZARENO, REY DE LOS JUDÍOS. Dijeron a Pilato los principales sacerdotes de los judíos: No escribas: Rey de los judíos; sino, que él dijo: Soy Rey de los judíos.
Выбор основного перевода