Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
iată ce vă voi face atunci. Voi trimite peste voi groaza, lingoarea şi frigurile, care vor face să vi se stingă ochii, şi să piară viaţa din voi. Săm‚nţa o veţi semăna Ón zadar, căci o vor m‚nca vrăjmaşii voştri. Œn inima acelora dintre voi care vor mai răm‚ne Ón viaţă, Ón ţara vrăjmaşilor lor, voi băga frica; şi Ói va urmări p‚nă şi foşnetul unei frunze suflate de v‚nt; vor fugi ca de sabie, şi vor cădea fără să fie urmăriţi. Şi dacă te vor Óntreba: ÑPentru ce gemi?î să răspunzi: ÑPentru că vine o vesteîÖ C‚nd va veni, toate inimile se vor Ónspăim‚nta, toate m‚inile vor slăbi, toate sufletele se vor m‚hni, şi toţi genunchii se vor topi ca apa!Ö Iată că vine, a sosit, ñ zice Domnul, Dumnezeu!î De ar merge Ón robie chiar Ónaintea vrăjmaşilor lor, şi acolo voi porunci sabiei să-i piardă; voi pune astfel ochii pe ei ca să le fac rău, nu bine.
Выбор основного перевода