Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Deuteronom
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Deuteronom
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1
Să iubeşti dar pe Domnul, Dumnezeul tău, şi să păzeşti totdeauna Ónvăţăturile Lui, legile Lui, r‚nduielile Lui şi poruncile Lui.
2
Recunoaşteţi astăzi ñ ce n-au putut recunoaşte şi vedea copiii voştri ñ pedepsele Domnului, Dumnezeului vostru, mărimea Lui, m‚na Lui cea tare şi braţul Lui cel Óntins,
3
semnele Lui şi faptele pe care le-a săv‚rşit Ón mijlocul Egiptului Ómpotriva lui Faraon, Ómpăratul Egiptului, şi Ómpotriva Óntregii lui ţări.
4
Recunoaşteţi ce a făcut El oştirii Egiptului, cailor lui şi carelor lui, cum a făcut să vină peste ei apele mării Roşii,
5
c‚nd vă urmăreau, şi i-a nimicit pentru totdeauna;
6
ce v-a făcut Ón pustie, p‚nă la venirea voastră Ón locul acesta; ce a făcut lui Datan şi lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum păm‚ntul şi-a deschis gura şi i-a Ónghiţit, cu casele şi corturile lor, şi cu tot ce aveau Ón mijlocul Óntregului Israel.
7
Căci aţi văzut cu ochii voştri toate lucrurile mari pe care le-a făcut Domnul.
8
Astfel, să păziţi toate poruncile pe care vi le dau eu astăzi, ca să puteţi pune m‚na pe ţara Ón care veţi trece ca s-o luaţi Ón stăp‚nire,
9
şi să aveţi zile multe Ón ţara pe care Domnul a jurat părinţilor voştri că le-o va da, lor şi seminţei lor, ţară Ón care curge lapte şi miere.
10
Căci ţara Ón stăp‚nirea căreia vei intra, nu este ca ţara Egiptului, din care aţi ieşit, unde Óţi aruncai săm‚nţa Ón ogoare şi le udai cu piciorul ca pe o grădină de zarzavat.
11
Ţara pe care o veţi stăp‚ni este o ţară cu munţi şi văi, care se adapă din ploaia cerului;
12
este o ţară de care Óngrijeşte Domnul, Dumnezeul tău, şi asupra căreia Domnul, Dumnezeul tău, are neÓncetat ochii, de la Ónceputul p‚nă la sf‚rşitul anului.
13
Dacă veţi asculta de poruncile mele pe care vi le dau astăzi, dacă veţi iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, şi dacă-I veţi sluji din toată inima voastră şi din tot sufletul vostru,
14
El va da ţării voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie şi ploaie t‚rzie, şi-ţi vei str‚nge gr‚ul, mustul şi untdelemnul;
15
de asemenea va da iarbă Ón c‚mpiile tale pentru vite, şi vei m‚nca şi te vei sătura.
16
Vedeţi să nu vi se amăgească inima, şi să vă abateţi, ca să slujiţi altor dumnezei şi să vă Ónchinaţi Ónaintea lor.
17
Căci atunci Domnul S-ar aprinde de m‚nie Ómpotriva voastră; ar Ónchide cerurile, şi n-ar mai fi ploaie; păm‚ntul nu şi-ar mai da roadele, şi aţi pieri cur‚nd din ţara aceea bună pe care v-o dă Domnul.
18
Puneţi-vă dar Ón inimă şi Ón suflet aceste cuvinte pe care vi le spun. Să le legaţi ca un semn de aducere aminte pe m‚inile voastre, şi să fie ca nişte fruntarii Óntre ochii voştri.
19
Să Ónvăţaţi pe copiii voştri Ón ele, şi să le vorbeşti despre ele c‚nd vei fi acasă, c‚nd vei merge Ón călătorie, c‚nd te vei culca şi c‚nd te vei scula.
20
Să le scrii pe uşiorii casei tale şi pe porţile tale.
21
Şi atunci zilele voastre şi zilele copiilor voştri, Ón ţara pe care Domnul a jurat părinţilor voştri că le-o va da, vor fi tot at‚t de multe c‚t vor fi zilele cerurilor deasupra păm‚ntului.
22
Căci dacă veţi păzi toate aceste porunci pe care vi le dau, şi dacă le veţi Ómplini, dacă veţi iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, veţi umbla Ón toate căile Lui şi vă veţi alipi de El,
23
Domnul va izgoni dinaintea voastră pe toate aceste neamuri, şi vă veţi face stăp‚ni pe toate aceste neamuri care sunt mai mari şi mai puternice dec‚t voi.
24
Orice loc pe care-l va călca talpa piciorului vostru, va fi al vostru: hotarul vostru se va Óntinde din pustie p‚nă la Liban, şi de la r‚ul Eufrat p‚nă la marea de apus.
25
Nimeni nu va putea să stea Ómpotriva voastră. Domnul, Dumnezeul vostru, va răsp‚ndi, cum v-a spus, frica şi groaza de tine peste toată ţara Ón care veţi merge.
26
Iată, pun azi Ónaintea voastră binecuv‚ntarea şi blestemul:
27
binecuv‚ntarea, dacă veţi asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, pe care vi le dau Ón ziua aceasta;
28
blestemul, dacă nu veţi asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, şi dacă vă veţi abate de la calea pe care v-o dau Ón ziua aceasta, şi vă veţi duce după alţi dumnezei pe care nu-i cunoaşteţi.
29
Şi c‚nd Domnul, Dumnezeul tău, te va aduce Ón ţara pe care o vei lua Ón stăp‚nire, să rosteşti binecuv‚ntarea pe muntele Garizim, şi blestemul pe muntele Ebal.
30
Munţii aceştia sunt dincolo de Iordan, Ónapoia drumului care merge spre apus, Ón ţara Canaaniţilor care locuiesc Ón c‚mpie, faţă Ón faţă cu Ghilgal, l‚ngă stejarii More.
Параллельные места
Facerea 12:6
Iosua 4:19
Avram a străbătut ţara p‚nă la locul numit Sihem, p‚nă la stejarul lui More. Canaaniţii erau atunci Ón ţară.
Poporul a ieşit din Iordan Ón ziua a zecea a lunii Ónt‚i, şi a tăbăr‚t la Ghilgal, la marginea de răsărit a Ierihonului.
31
Căci veţi trece Iordanul şi veţi intra Ón stăp‚nirea ţării pe care v-o dă Domnul, Dumnezeul vostru, ca s-o stăp‚niţi, şi să locuiţi Ón ea.
32
Să păziţi şi să Ómpliniţi toate legile şi poruncile pe care vi le dau eu astăzi.
← Предыдущая
Deuteronom
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО