Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8
Параллельные места
Spune-mi tu, pe care te iubeşte inima mea, unde Óţi paşti oile, unde te odihneşti la amiază? Căci de ce să umblu ca o rătăcită pe la turmele tovarăşilor tăi? ñ Dacă nu ştii, o tu, cea mai frumoasă dintre femei, ieşi pe urmele oilor, şi paşte-ţi iezii l‚ngă colibele păstorilor. Am căutat noaptea, Ón aşternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsitÖ M-am sculat, atunci, şi am cutreierat cetatea, uliţele şi pieţele; şi am căutat pe iubitul inimii meleÖ L-am căutat, dar nu l-am găsit! Am deschis iubitului meu; dar iubitul meu plecase, se făcuse nevăzut. Œnnebuneam, c‚nd Ómi vorbea. L-am căutat, dar nu l-am găsit; l-am strigat, dar nu mi-a răspuns. Păzitorii care dau ocol cetăţii m-au Ónt‚lnit; m-au bătut, m-au rănit; mi-au luat marama străjerii de pe ziduri. Vă rog fierbinte, fiice ale Ierusalimului, dacă găsiţi pe iubitul meu, ce-i veţi spune?Ö Că sunt bolnavă de dragoste! ñ
Выбор основного перевода