Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Nu orişicine-Mi zice: ÑDoamne, Doamne!î va intra Ón Œmpărăţia cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui Meu care este Ón ceruri. Vă voi arăta cu cine se aseamănă orice om care vine la Mine, aude cuvintele Mele, şi le face. Se aseamănă cu un om care, c‚nd a zidit o casă, a săpat ad‚nc Ónainte, şi a aşezat temelia pe st‚ncă. A venit o vărsare de ape, şi s-a năpustit şuvoiul peste casa aceea, dar n-a putut s-o clatine, pentru că era zidită pe st‚ncă. Dar cine aude şi nu face, se aseamănă cu un om, care a zidit o casă pe păm‚nt, fără temelie. Şi s-a năpustit şuvoiul asupra ei, ea s-a prăbuşit Óndată, şi prăbuşirea acestei case a fost mare.î Fiţi Ómplinitori ai Cuv‚ntului, nu numai ascultători, Ónşel‚ndu-vă singuri. Căci dacă ascultă cineva Cuv‚ntul, şi nu-l Ómplineşte cu fapta, seamănă cu un om, care Óşi priveşte faţa firească Óntr-o oglindă; şi, după ce s-a privit, pleacă şi uită Óndată cum era. Dar cine Óşi va ad‚nci privirile Ón legea desăv‚rşită, care este legea slobozeniei, şi va stărui Ón ea, nu ca un ascultător uituc, ci ca un Ómplinitor cu fapta, va fi fericit Ón lucrarea lui.
Выбор основного перевода