Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Balaam şi-a rostit prorocia, şi a zis: ÑBalac m-a adus din Aram (Mesopotamia). Œmpăratul Moabului m-a chemat din munţii Răsăritului, zic‚nd: ,Vino, şi blestemă-mi pe Iacov! Vino, şi defaimă-mi pe Israel!í Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pÓndesc viaţa se sfătuiesc Óntre ei, zicÓnd: ,,L -a părăsit Dumnezeu; urmăriţi -l, puneţi mÓna pe el, căci nu -i nimeni care să -l scape!`` Œn zilele lui Irod, Ómpăratul Iudeii, era un preot, numit Zaharia, din ceata lui Abia. Nevasta lui era din fetele lui Aaron, şi se chema Elisabeta. Œn vremea aceea a ieşit o poruncă de la Cezar August să se Ónscrie toată lumea. Œnscrierea aceasta s-a făcut Ónt‚ia dată pe c‚nd era dregător Ón Siria Quirinius. Toţi se duceau să se Ónscrie, fiecare Ón cetatea lui. Iosif s-a suit şi el din Galilea, din cetatea Nazaret, ca să se ducă Ón Iudea, Ón cetatea lui David, numită Betleem, ñ pentru că era din casa şi din seminţia lui David, ñ să se Ónscrie Ómpreună cu Maria, logodnica lui, care era Ónsărcinată. Pe c‚nd erau ei acolo, s-a Ómplinit vremea c‚nd trebuia să nască Maria. Şi a născut pe Fiul ei cel Ónt‚i născut, L-a Ónfăşat Ón scutece şi L-a culcat Óntr-o iesle, pentru că Ón casa de poposire nu era loc pentru ei. Œn anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar, ñ pe c‚nd Pilat din Pont era dregător Ón Iudea, Irod, c‚rmuitor al Galileii, Filip, fratele lui, c‚rmuitor al Ituriei şi al Trahonitei, Lisania, c‚rmuitor al Abilenei,
Выбор основного перевода