Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul a mirosit un miros plăcut; şi Domnul a zis Ón inima Lui: ÑNu voi mai blestema păm‚ntul, din pricina omului, pentru că Óntocmirile g‚ndurilor din inima omului sunt rele din tinereţea lui; şi nu voi mai lovi tot ce este viu, cum am făcut. Astfel au ajuns plini de orice fel de nelegiuire, de curvie, de viclenie, de lăcomie, de răutate; plini de pizmă, de ucidere, de ceartă, de Ónşelăciune, de porniri răutăcioase; sunt şoptitori, b‚rfitori, ur‚tori de Dumnezeu, obraznici, trufaşi, lăudăroşi, născocitori de rele, neascultători de părinţi, fără pricepere, călcători de cuv‚nt, fără dragoste firească, neÓnduplecaţi, fără milă. Œnsă n-am Ónţeles cu curvarii lumii acesteia, sau cu cei lacomi de bani, sau cu cei hrăpăreţi, sau cu cei ce se Ónchină la idoli, fiindcă atunci ar trebui să ieşiţi din lume. Ci v-am scris să n-aveţi nici un fel de legături cu vreunul care, măcar că Óşi zice Ñfrateî, totuşi este curvar, sau lacom de bani, sau Ónchinător la idoli, sau defăimător, sau beţiv, sau hrăpăreţ; cu un astfel de om nu trebuie nici să m‚ncaţi. Şi faptele firii păm‚nteşti sunt cunoscute, şi sunt acestea: preacurvia, curvia, necurăţia, desfr‚narea, Ónchinarea la idoli, vrăjitoria, vrăjbile, certurile, zavistiile, m‚niile, neÓnţelegerile, dezbinările, certurile de partide, pizmele, uciderile, beţiile, Ómbuibările, şi alte lucruri asemănătoare cu acestea. Vă spun mai dinainte, cum am mai spus, că cei ce fac astfel de lucruri, nu vor moşteni Œmpărăţia lui Dumnezeu. Curvia, sau orice altfel de necurăţie, sau lăcomia de avere, nici să nu fie pomenite Óntre voi, aşa cum se cuvine unor sfinţi. Să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, care nu sunt cuviincioase; ci mai degrabă cuvinte de mulţumire. Căci ştiţi bine că nici un curvar, nici un stricat, nici un lacom de avere, care este un Ónchinător la idoli, n-are parte de moştenire Ón Œmpărăţia lui Hristos şi a lui Dumnezeu. De aceea şi noi, din ziua c‚nd am auzit aceste lucruri, nu Óncetăm să ne rugăm pentru voi, şi să cerem să vă umpleţi de cunoştinţa voii Lui, Ón orice fel de Ónţelepciune şi pricepere duhovnicească; pentru ca astfel să vă purtaţi Óntr-un chip vrednic de Domnul, ca să-I fiţi plăcuţi Ón orice lucru: aduc‚nd roade Ón tot felul de fapte bune, şi cresc‚nd Ón cunoştinţa lui Dumnezeu: Ajunge, Ón adevăr, că Ón trecut aţi făcut voia Neamurilor, şi aţi trăit Ón desfr‚nări, Ón pofte, Ón beţii, Ón ospeţe, Ón chefuri şi Ón slujiri idoleşti neÓngăduite. Dar c‚t despre fricoşi, necredincioşi, sc‚rboşi, ucigaşi, curvari, vrăjitori, Ónchinătorii la idoli, şi toţi mincinoşii, partea lor este Ón iazul, care arde cu foc şi cu pucioasă, adică moartea a doua.î
Выбор основного перевода