Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Sara a rămas Ónsărcinată, şi a născut lui Avraam un fiu la bătr‚neţe, la vremea hotăr‚tă, despre care-i vorbise Dumnezeu. Avraam a pus fiului său nou născut, pe care i-l născuse Sara, numele Isaac. Dar Dumnezeu a zis lui Avraam: ÑSă nu te m‚hneşti de cuvintele acestea, din pricina copilului şi din pricina roabei tale: fă Sarei tot ce-ţi cere; căci numai din Isaac va ieşi o săm‚nţă, care va purta cu adevărat numele tău. Iată spiţa neamului lui Isaac, fiul lui Avraam. Avraam a născut pe Isaac. Isaac era Ón v‚rstă de patruzeci de ani, c‚nd a luat de nevastă pe Rebeca, fata lui Betuel, Arameul din Padan-Aram, şi sora lui Laban, Arameul. Isaac s-a rugat Domnului pentru nevasta sa, căci era stearpă; şi Domnul l-a ascultat: nevasta sa Rebeca a rămas Ónsărcinată. Copiii se băteau Ón p‚ntecele ei; şi ea a zis: ÑDacă-i aşa, pentru ce mai sunt Ónsărcinată?î S-a dus să Óntrebe pe Domnul. Şi Domnul i-a zis: ÑDouă neamuri sunt Ón p‚ntecele tău, Şi două noroade se vor despărţi la ieşirea din p‚ntecele tău. Unul din noroadele acestea va fi mai tare dec‚t celălalt. Şi cel mai mare va sluji celui mai mic.î S-au Ómplinit zilele c‚nd avea să nască; şi iată că Ón p‚ntecele ei erau doi gemeni. Cel dint‚i a ieşit roşu de tot: ca o manta de păr, şi de aceea i-au pus numele Esau. Apoi a ieşit fratele său, care ţinea cu m‚na de călc‚i pe Esau; şi de aceea i-au pus numele Iacov. Isaac era Ón v‚rstă de şaizeci de ani, c‚nd s-au născut ei. A rămas iarăşi Ónsărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ÑDe data aceasta, voi lăuda pe Domnul.î De aceea i-a pus numele Iuda (Lăudat fie Domnul). Şi a Óncetat să mai nască. Iudo, tu vei primi laudele fraţilor tăi; M‚na ta va apuca de ceafă pe vrăjmaşii tăi. Fiii tatălui tău se vor Ónchina p‚nă la păm‚nt Ónaintea ta. Iuda este un pui de leu. Tu te-ai Óntors de la măcel, fiule! Iuda Óşi pleacă genunchii, se culcă Óntocmai ca un leu, Ca o leoaică: cine-l va scula? Toiagul de domnie nu se va depărta din Iuda, Nici toiagul de c‚rmuire dintre picioarele lui, P‚nă va veni Şilo, Şi de El vor asculta popoarele. Avraam a născut pe Isaac. ñ Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.
Выбор основного перевода