Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Pilat a zis preoţilor celor mai de seamă şi noroadelor: ÑEu nu găsesc nici o vină Ón omul acesta.î şi le-a zis: ÑMi-aţi adus Ónainte pe omul acesta ca pe unul care aţ‚ţă norodul la răscoală. Şi iată că, după ce l-am cercetat cu de-amănuntul, Ónaintea voastră, nu l-am găsit vinovat de nici unul din lucrurile de care-l p‚r‚ţi. Pilat le-a zis pentru a treia oară: ÑDar ce rău a făcut? Eu n-am găsit nici o vină de moarte Ón El. Aşa că, după ce voi pune să-L bată, Œi voi da drumul.î Cu ei s-a Ónt‚mplat ce spune zicala adevărată: ÑC‚inele s-a Óntors la ce vărsaseî, şi Ñscroafa spălată s-a Óntors să se tăvălească iarăşi Ón mocirlă.î Pe Cel ce n-a cunoscut nici un păcat, El L-a făcut păcat pentru noi, ca noi să fim neprihănirea lui Dumnezeu Ón El. Şi tocmai un astfel de Mare Preot ne trebuia: sf‚nt, nevinovat, fără pată, despărţit de păcătoşi, şi Ónălţat mai presus de ceruri,
Выбор основного перевода