Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
O! de ar răm‚ne ei cu aceeaşi inimă ca să se teamă de Mine şi să păzească toate poruncile Mele, ca să fie fericiţi pe vecie, ei şi copiii lor! Dacă ar fi fost Ónţelepţi, ar Ónţelege, Şi s-ar g‚ndi la ce li se va Ónt‚mpla. şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!`` El a zis atunci: ÑDu-te şi spune poporului acestuia: ,Œntr-una veţi auzi şi nu veţi Ónţelege; Óntr-una veţi vedea, şi nu veţi pricepe!í O! de ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta ar fi fost ca un r‚u, şi fericirea ta ca valurile mării. Şi cu privire la ei se Ómplineşte prorocia lui Isaia, care zice: ,Veţi auzi cu urechile voastre, şi nu veţi Ónţelege; veţi privi cu ochii voştri, şi nu veţi vedea. pentru ca, Ñmăcar că privesc, să privească şi să nu vadă, şi măcar că aud, să audă şi să nu Ónţeleagă, ca nu cumva să se Óntoarcă la Dumnezeu, şi să li se ierte păcatele.î şi să dai poporului Său cunoştinţa m‚ntuirii, care stă Ón iertarea păcatelor lui; ñ ca să lumineze pe cei ce zac Ón Óntunericul şi Ón umbra morţii, şi să ne Óndrepte picioarele pe calea păcii!î El le-a răspuns: ÑVouă v-a fost dat să cunoaşteţi tainele Œmpărăţiei lui Dumnezeu, dar celorlalţi li se vorbeşte Ón pilde, ca ,măcar că văd, să nu vadă, şi măcar că aud, să nu Ónţeleagă.î ca să se Ómplinească vorba, pe care o spusese proorocul Isaia: ÑDoamne, cine a dat crezare propovăduirii noastre? Şi cui a fost descoperită puterea braţului Domnului?î El a trimis Cuv‚ntul Său fiilor lui Israel, şi le-a vestit Evanghelia păcii, prin Isus Hristos, care este Domnul tuturor. c‚nd a zis: ,Du-te la poporul acesta, şi zi-i: ÑVeţi auzi cu urechile voastre, şi nu veţi Ónţelege; cu ochii voştri veţi privi, şi nu veţi vedea. după cum este scris: ÑDumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi ca să nu vadă, şi urechi ca să n-audă, p‚nă Ón ziua de astăzi.î Să li se Óntunece ochii ca să nu vadă, şi spinarea să le-o ţii mereu g‚rbovită.î Ci Óndemnaţi-vă unii pe alţii Ón fiecare zi, c‚tă vreme se zice: ÑAstăziî, pentru ca nici unul din voi să nu se Ómpietrească prin Ónşelăciunea păcatului.
Выбор основного перевода