Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Pe c‚nd trecea pe l‚ngă marea Galileii, Isus a văzut doi fraţi: pe Simon, zis Petru, şi pe fratele său Andrei, care aruncau o mreajă Ón mare; căci erau pescari. El le-a zis: ÑVeniţi după Mine, şi vă voi face pescari de oameni.î Œndată ei au lăsat mrejele, şi au mers după El. Pe c‚nd trecea Isus pe l‚ngă marea Galileii, a văzut pe Simon şi pe Andrei, fratele lui Simon, arunc‚nd o mreajă Ón mare, căci erau pescari. Isus le-a zis: ÑVeniţi după Mine, şi vă voi face pescari de oameni.î Œndată, ei şi-au lăsat mrejele, şi au mers după El. A mers puţin mai departe, şi a văzut pe Iacov, fiul lui Zebedei, şi pe Ioan, fratele lui, care, şi ei, erau Óntr-o corabie, şi Óşi dregeau mrejele. Œndată i-a chemat; şi ei au lăsat pe tatăl lor Zebedei Ón corabie cu cei ce lucrau pe plată, şi au mers după El. Isus a văzut două corăbii la marginea lacului; pescarii ieşiseră din ele să-şi spele mrejele. S-a suit Óntr-una din aceste corăbii, care era a lui Simon: şi l-a rugat s-o depărteze puţin de la ţărm. Apoi a şezut jos, şi Ónvăţa pe noroade din corabie. C‚nd a Óncetat să vorbească, a zis lui Simon: ÑDepărtează-o la ad‚nc, şi aruncaţi-vă mrejele pentru pescuire.î Drept răspuns, Simon I-a zis: ÑŒnvăţătorule, toată noaptea ne-am trudit, şi n-am prins nimic; dar, la cuv‚ntul Tău, voi arunca mrejele!î După ce le-au aruncat, au prins o aşa de mare mulţime de peşti că Óncepeau să li se rupă mrejele. Au făcut semn tovarăşilor lor, care erau Ón cealaltă corabie, să vină să le ajute. Aceia au venit şi au umplut am‚ndouă corăbiile, aşa că au Ónceput să se afunde corăbiile. C‚nd a văzut Simon Petru lucrul acesta, s-a aruncat la genunchii lui Isus, şi I-a zis: ÑDoamne, pleacă de la mine, căci sunt un om păcătos.î Fiindcă Ól apucase spaima, pe el şi pe toţi cei ce erau cu el, din pricina pescuirii, pe care o făcuseră. Tot aşa şi pe Iacov şi pe Ioan, fiii lui Zebedei, tovarăşii lui Simon. Atunci Isus a zis lui Simon: ÑNu te teme; de acum Óncolo vei fi pescar de oameni.î Ei au scos corăbiile la mal, au lăsat totul, şi au mers după El.
Выбор основного перевода