Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
Răcnesc ca nişte lei, mugesc ca nişte pui de lei; sforăie şi apucă prada, o iau cu ei, şi nimeni nu vine Ón ajutor. ,Nişte pui de lei mugesc şi strigă Ómpotriva lui, şi-i pustiesc ţara; cetăţile Ói sunt arse şi fără locuitori. Leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, şi-a părăsit locul, ca să-ţi pustiiască ţara, să-ţi dăr‚me cetăţile, şi nimeni să nu mai locuiască Ón ele. şi zi: ÑCe era mama ta? O leoaică. Stătea culcată cu leii, şi Óşi creştea puii Ón mijlocul puilor de lei. Vai de cetatea vărsătoare de s‚nge, plină de minciună, plină de silnicie, şi care nu Óncetează să se dedea la răpire!Ö
Выбор основного перевода