Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să nu măn‚nci nici un lucru ur‚cios. Iată dobitoacele pe care să le m‚ncaţi: boul, oaia şi capra; cerbul, căprioara şi bivolul; zimbrul, capra neagră, capra sălbatică şi girafa. Să m‚ncaţi din orice dobitoc care are copita despicată, unghia despărţită Ón două şi rumegă. Dar să nu m‚ncaţi din cele ce rumegă numai, sau care au numai copita despicată şi unghia despărţită Ón două. Astfel, să nu m‚ncaţi cămila, iepurele şi iepurele de casă, care rumegă, dar n-au copita despicată: să le priviţi ca necurate. Să nu m‚ncaţi porcul, care are copita despicată, dar nu rumegă: să-l priviţi ca necurat. Să nu m‚ncaţi din carnea lor, şi să nu vă atingeţi de trupurile lor moarte. Iată dobitoacele din care veţi m‚nca, din toate cele ce sunt Ón ape: să m‚ncaţi din toate cele ce au Ónotătoare şi solzi. Dar să nu m‚ncaţi din nici unul din cele ce n-au Ónotătoare şi solzi: să le priviţi ca necurate. Să m‚ncaţi orice pasăre curată. Dar iată pe acelea pe care nu le puteţi m‚nca: vulturul, gripsorul şi vulturul de mare; şorecarul, şoimul, gaia şi tot ce ţine de neamul său; corbul şi toate soiurile lui; struţul, bufniţa, pescărelul, coroiul şi ce ţine de neamul lui; huhurezul, cocost‚rcul şi lebăda; pelicanul, corbul de mare şi heretele, barza, b‚tlanul şi ce ţine de neamul lui, pupăza şi liliacul. Să priviţi ca necurată orice t‚r‚toare care zboară: să nu m‚ncaţi din ea. Să m‚ncaţi orice pasăre curată.
Выбор основного перевода