Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Judecători
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Judecători
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
Copiii lui Israel au făcut ce nu plăcea Domnului; şi Domnul i-a dat Ón m‚inile lui Madian, timp de şapte ani.
2
M‚na lui Madian a fost puternică Ómpotriva lui Israel. Ca să scape de Madian, copiii lui Israel fugeau Ón văgăunile munţilor, Ón peşteri şi pe st‚nci Óntărite.
3
După ce semăna Israel, Madian se suia cu Amalec şi fiii Răsăritului, şi porneau Ómpotriva lui.
4
Tăbărau Ón faţa lui, nimiceau roadele ţării p‚nă spre Gaza; şi nu lăsau Ón Israel nici merinde, nici oi, nici boi, nici măgari.
5
Căci se suiau Ómpreună cu turmele şi corturile lor, soseau ca o mulţime de lăcuste, erau fără număr, ei şi cămilele lor, şi veneau Ón ţară ca s-o pustiiască.
6
Israel a ajuns foarte nenorocit din pricina lui Madian, şi copiii lui Israel au strigat către Domnul.
7
C‚nd copiii lui Israel au strigat către Domnul din pricina lui Madian,
8
Domnul a trimis copiilor lui Israel un prooroc. El le-a zis: ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu v-am scos din Egipt, Eu v-am scos din casa robiei.
9
V-am scăpat din m‚na Egiptenilor şi din m‚na tuturor celor ce vă apăsau; i-am izgonit dinaintea voastră, şi v-am dat vouă ţara lor.
10
V-am zis: ,Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru; să nu vă temeţi de dumnezeii Amoriţilor, Ón a căror ţară locuiţi. Dar voi n-aţi ascultat glasul Meu.î
11
Apoi a venit Œngerul Domnului, şi S-a aşezat sub stejarul din Ofra, care era al lui Ioas, din familia lui Abiezer. Ghedeon, fiul său, bătea gr‚u Ón teasc, ca să-l ascundă de Madian.
12
Œngerul Domnului i S-a arătat, şi i-a zis: ÑDomnul este cu tine, viteazule!î
13
Ghedeon I-a zis: ÑRogu-te, domnul meu, dacă Domnul este cu noi, pentru ce ni s-au Ónt‚mplat toate aceste lucruri? Şi unde sunt toate minunile acelea pe care ni le istorisesc părinţii noştri c‚nd spun: ,Nu ne-a scos oare Domnul din Egipt?í Acum Domnul ne părăseşte, şi ne dă Ón m‚inile lui Madian!î
14
Domnul S-a uitat la el, şi a zis: ÑDu-te cu puterea aceasta pe care o ai, şi izbăveşte pe Israel din m‚na lui Madian; oare nu te trimit Eu?î
15
Ghedeon I-a zis: ÑRogu-te, domnul meu, cu ce să izbăvesc pe Israel? Iată că familia mea este cea mai săracă din Manase, şi eu sunt cel mai mic din casa tatălui meu.î
16
Domnul i-a zis: ÑEu voi fi cu tine, şi vei bate pe Madian ca pe un singur omî.
17
Ghedeon I-a zis: ÑDacă am căpătat trecere Ónaintea Ta, dă-mi un semn ca să-mi arăţi că Tu Ómi vorbeşti.
18
Nu Te depărta de aici p‚nă mă voi Óntoarce la Tine, să-mi aduc darul, şi să-l pun Ónaintea Taî. Şi Domnul a zis: ÑVoi răm‚ne p‚nă te vei Óntoarce.î
19
Ghedeon a intrat Ón casă, a pregătit un ied, şi a făcut azimi dintr-o efă de făină. A pus carnea Óntr-un coş şi zeama a turnat-o Óntr-o oală, le-a adus sub stejar, şi I le-a pus Ónainte.
20
Œngerul lui Dumnezeu i-a zis: ÑIa carnea şi azimile, pune-le pe st‚nca aceasta şi varsă zeamaî. Şi el a făcut aşa.
Параллельные места
Judecători 13:19
Manoah a luat iedul şi darul de m‚ncare, şi a adus jertfă Domnului pe st‚ncă. S-a făcut o minune, Ón timp ce Manoah şi nevasta sa priveau.
21
Œngerul Domnului a Óntins v‚rful toiagului pe care-l avea Ón m‚nă, şi a atins carnea şi azimile. Atunci, s-a ridicat din st‚ncă un foc care a mistuit carnea şi azimile. Şi Œngerul Domnului S-a făcut nevăzut dinaintea lui.
22
Ghedeon, văz‚nd că fusese Œngerul Domnului, a zis: ÑVai de mine, Stăp‚ne Doamne! Am văzut pe Œngerul Domnului faţă-n faţăî.
23
Şi Domnul i-a zis: ÑFii pe pace, nu te teme, căci nu vei muriî.
24
Ghedeon a zidit acolo un altar Domnului, şi i-a pus numele ÑDomnul păciiî: altarul acesta este şi astăzi la Ofra, care era a familiei lui Abiezer.
25
Œn aceeaşi noapte, Domnul a zis lui Ghedeon: ÑIa viţelul tatălui tău, şi un alt taur de şapte ani. Dăr‚mă altarul lui Baal, care este al tatălui tău, şi taie parul Ónchinat Astartei, care este deasupra.
26
Să zideşti apoi şi să Óntocmeşti, pe v‚rful acestei st‚nci, un altar Domnului, Dumnezeului tău. Să iei taurul al doilea, şi să aduci o ardere de tot, cu lemnul din st‚lpul idolului pe care-l vei tăiaî.
27
Ghedeon a luat zece oameni dintre slujitorii lui, şi a făcut ce spusese Domnul; dar fiindcă se temea de casa tatălui său, şi de oamenii din cetate, a făcut lucrul acesta noaptea, nu ziua.
28
C‚nd s-au sculat oamenii din cetate dis-de-dimineaţă, iată că altarul lui Baal era dăr‚mat, parul Ónchinat idolului deasupra lui era tăiat; şi al doilea taur era adus ca ardere de tot pe altarul care fusese zidit.
29
Ei şi-au zis unul altuia: ÑCine a făcut lucrul acesta?î Şi au Óntrebat şi au făcut cercetări. Li s-a spus: ÑGhedeon, fiul lui Ioas, a făcut lucrul acestaî.
30
Atunci oamenii din cetate au zis lui Ioas: ÑScoate pe fiul tău, ca să moară, căci a dăr‚mat altarul lui Baal şi a tăiat parul sf‚nt care era deasupra luiî.
31
Ioas a răspuns tuturor celor ce s-au Ónfăţişat Ónaintea lui: ÑOare datoria voastră este să apăraţi pe Baal? Voi trebuie să-i veniţi Ón ajutor? Oricine va lua apărarea lui Baal, să moară p‚nă dimineaţă. Dacă Baal este un Dumnezeu, să-şi apere el pricina, fiindcă i-au dăr‚mat altarulî.
32
Œn ziua aceea au pus lui Ghedeon numele Ierubaal (Apere-se Baal), căci au zis: ÑApere-se Baal Ómpotriva lui, fiindcă i-a dăr‚mat altarulî.
33
Tot Madianul, Amalec şi fiii Răsăritului, s-au str‚ns Ómpreună, au trecut Iordanul, şi au tăbăr‚t Ón valea Isreel.
34
Ghedeon a fost Ómbrăcat cu Duhul Domnului; a sunat din tr‚mbiţă, şi Abiezer a fost chemat ca să meargă după el.
35
A trimis soli Ón tot Manase, care de asemenea a fost chemat să meargă după el. A trimis soli Ón Aşer, Ón Zabulon şi Ón Neftali, care s-au suit să le iese Ónainte.
36
Ghedeon a zis lui Dumnezeu: ÑDacă vrei să izbăveşti pe Israel prin m‚na mea, cum ai spus,
37
iată, voi pune un val de l‚nă Ón arie; dacă numai l‚na va fi acoperită de rouă, şi tot păm‚ntul va răm‚ne uscat, voi cunoaşte că vei izbăvi pe Israel prin m‚na mea, cum ai spusî.
38
Şi aşa s-a Ónt‚mplat. Œn ziua următoare, el s-a sculat dis-de-dimineaţă, a stors l‚na, şi a scos roua din ea, care a dat un pahar plin cu apă.
39
Ghedeon a zis lui Dumnezeu: ÑSă nu Te aprinzi de m‚nie Ómpotriva mea, şi nu voi mai vorbi dec‚t de data aceasta. Aş vrea numai să mai fac o Óncercare cu l‚na: numai l‚na să răm‚nă uscată, şi tot păm‚ntul să se acopere cu rouăî.
40
Şi Dumnezeu a făcut aşa Ón noaptea aceea. Numai l‚na a rămas uscată, şi tot păm‚ntul s-a acoperit cu rouă.
← Предыдущая
Judecători
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО