Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Să nu ai alţi dumnezei afară de Mine. Să nu-ţi faci chip cioplit, nici vreo Ónfăţişare a lucrurilor care sunt sus Ón ceruri, sau jos pe păm‚nt, sau Ón apele mai de jos dec‚t păm‚ntul. Să nu te Ónchini Ónaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci Eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc nelegiuirea părinţilor Ón copii p‚nă la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce Mă urăsc, Să nu te Ónchini Ónaintea dumnezeilor lor, şi să nu le slujeşti; să nu te iei după popoarele acestea, Ón purtarea lor, ci să le nimiceşti cu desăv‚rşire, şi să le dăr‚mi capiştele. Să nu vă amestecaţi cu neamurile acestea care au rămas printre voi; să nu rostiţi numele dumnezeilor lor, şi să nu-l Óntrebuinţaţi Ón jurăm‚nt; să nu le slujiţi, şi să nu vă Ónchinaţi Ónaintea lor. Şi dacă nu găsiţi cu cale să slujiţi Domnului, alegeţi astăzi cui vreţi să slujiţi: sau dumnezeilor cărora le slujeau părinţii voştri dincolo de R‚u, sau dumnezeilor Amoriţilor Ón a căror ţară locuiţi. C‚t despre mine, eu şi casa mea vom sluji Domnuluiî. Domnul făcuse legăm‚nt cu ei, şi le dăduse porunca aceasta: ÑSă nu vă temeţi de alţi dumnezei; să nu vă Ónchinaţi Ónaintea lor, să nu le slujiţi, şi să nu le aduceţi jertfe. Ci să vă temeţi de Domnul, care v-a scos din ţara Egiptului cu o mare putere şi cu braţul Óntins; Ónaintea Lui să vă Ónchinaţi, şi Lui să-I aduceţi jertfe. Să păziţi şi să Ómpliniţi totdeauna Ónvăţăturile, r‚nduielile, legea şi poruncile, pe care vi le-a scris El, şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei. Să nu uitaţi legăm‚ntul pe care l-am făcut cu voi, şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei.
Выбор основного перевода