Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn ziua aceea, Domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo de R‚u, şi anume cu Ómpăratul Asiriei, capul şi părul de pe picioare; ba va rade chiar şi barba. ÑVai de Asirian ñ zice Domnul ñ nuiaua m‚niei Mele, care poartă Ón m‚nă toiagul urgiei Mele! I-am dat drumul Ómpotriva unui neam nelegiuit, l-am trimis Ómpotriva unui popor pe care sunt m‚niat, ca să-l prade şi să-l jefuiască, să-l calce Ón picioare ca noroiul de pe uliţe. Căci el zice: ,Nu sunt voievozii mei tot at‚ţia Ómpăraţi?í Vai! ce vuiet de popoare multe, care urlă cum urlă marea! Ce zarvă de neamuri, care mugesc cum mugesc nişte ape puternice. Neamurile mugesc cum mugesc apele mariÖ Dar c‚nd le mustră Dumnezeu, ele fug departe, izgonite ca pleava de pe munţi la suflarea v‚ntului, ca ţăr‚na luată de v‚rtej. Apoi mi-a zis: ÑApele, pe care le-ai văzut, pe care stă curva, sunt noroade, gloate, neamuri şi limbi.
Выбор основного перевода