Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Căci răutatea arde ca un foc, care măn‚ncă mărăcini şi spini, aprinde desişul pădurii, din care se Ónalţă st‚lpi de fum. ÑAscultaţi Cuv‚ntul Domnului, voi, care vă temeţi de Cuv‚ntul Lui. Iată ce zic fraţii voştri, care vă urăsc şi vă izgonesc din pricina Numelui Meu: ,Să-Şi arate Domnul slava, ca să vă vedem bucuria!í ñ Dar ei vor răm‚ne de ruşine! Tăiaţi-vă Ómprejur pentru Domnul, tăiaţi-vă Ómprejur inimile, oamenii lui Iuda şi locuitori ai Ierusalimului, ca nu cumva să izbucnească m‚nia Mea ca un foc, şi să se aprindă, fără să se poată stinge, din pricina răutăţii faptelor voastre!î Fariseii au văzut lucrul acesta, şi au zis ucenicilor Lui: ÑPentru ce măn‚ncă Œnvăţătorul vostru cu vameşii şi cu păcătoşii?î A mai spus şi pilda aceasta pentru unii care se Óncredeau Ón ei Ónşişi că sunt neprihăniţi, şi dispreţuiau pe ceilalţi. ÑDoi oameni s-au suit la Templu să se roage; unul era Fariseu, şi altul vameş. Fariseul sta Ón picioare, şi a Ónceput să se roage Ón sine astfel: ,Dumnezeule, Œţi mulţumesc că nu sunt ca ceilalţi oameni, hrăpăreţi, nedrepţi, preacurvari sau chiar ca vameşul acesta. Eu postesc de două ori pe săptăm‚nă, dau zeciuială din toate veniturile mele.í Cine măn‚ncă să nu dispreţuiască pe cine nu măn‚ncă; şi cine nu măn‚ncă, să nu judece pe cine măn‚ncă, fiindcă Dumnezeu l-a primit.
Выбор основного перевода