Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
De veţi voi şi veţi asculta, veţi m‚nca cele mai bune roade ale ţării; De aceea poporul meu va fi dus pe neaşteptate Ón robie; boierimea lui va muri de foame, şi gloata lui se va usca de sete. El va pribegi prin ţară, apăsat şi flăm‚nd, şi, c‚nd Ói va fi foame, se va m‚nia, şi va huli pe Œmpăratul şi Dumnezeul lui, apoi fie că va ridica ochii Ón sus, Cei nenorociţi şi cei lipsiţi caută apă, şi nu este; li se usucă limba de sete. Eu, Domnul, Ói voi asculta; Eu, Dumnezeul lui Israel, nu-i voi părăsi. Voi face să izvorască r‚uri pe dealuri, şi izvoare Ón mijlocul văilor; voi preface pustia Ón iaz, şi păm‚ntul uscat Ón şuvoaie de ape; ÑVoi toţi cei Ónsetaţi, veniţi la ape, chiar şi cel ce n-are bani! Veniţi şi cumpăraţi bucate, veniţi şi cumpăraţi vin şi lapte, fără bani şi fără plată! ÑAscultaţi Cuv‚ntul Domnului, voi, care vă temeţi de Cuv‚ntul Lui. Iată ce zic fraţii voştri, care vă urăsc şi vă izgonesc din pricina Numelui Meu: ,Să-Şi arate Domnul slava, ca să vă vedem bucuria!í ñ Dar ei vor răm‚ne de ruşine! Şi c‚nd veţi vedea aceste lucruri, inima vi se va bucura, şi oasele voastre vor prinde putere ca iarba.î ñ Domnul Œşi va arăta astfel puterea faţă de robii Săi, dar va face pe vrăjmaşii Lui să-I simtă m‚nia. Vai de voi, care sunteţi sătui acum! Pentru că voi veţi flăm‚nzi! Vai de voi, care r‚deţi acum, pentru că voi veţi pl‚nge şi vă veţi t‚ngui!
Выбор основного перевода