Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
5. Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci. Se va Óntuneca lumina Ón cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui. Paşii lui cei puternici se vor str‚mta; şi, cu toate opintirile lui, va cădea. Căci calcă cu picioarele pe laţ, şi umblă prin ochiuri de reţea; este prins Ón cursă de călc‚i, şi laţul pune stăp‚nire pe el; capcana Ón care se prinde este ascunsă Ón păm‚nt, şi prinzătoarea Ói stă pe cărare. De jur Ómprejur Ól apucă spaima, şi-l urmăreşte pas cu pas. Foamea Ói măn‚ncă puterile, nenorocirea este alături de el. Mădularele Ói sunt mistuite unul după altul, mădularele Ói sunt m‚ncate de Ónt‚iul născut al morţii. Este smuls din cortul lui unde se credea la adăpost, şi este t‚r‚t spre Ómpăratul spaimelor. nişte valuri Ónfuriate ale mării, care Óşi spumegă ruşinile lor, nişte stele rătăcitoare, cărora le este păstrată negura Óntunericului pentru vecie.
Выбор основного перевода