Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Mugetul leilor Óncetează, dinţii puilor de lei sunt zdrobiţi! I-am dat drumul Ómpotriva unui neam nelegiuit, l-am trimis Ómpotriva unui popor pe care sunt m‚niat, ca să-l prade şi să-l jefuiască, să-l calce Ón picioare ca noroiul de pe uliţe. Şi totuşi poporul acesta este un popor prădat şi jefuit! Toţi zac Ónlănţuiţi Ón peşteri, şi Ónfundaţi Ón temniţe. Sunt lăsaţi de pradă, şi nimeni nu-i scapă! Jefuiţi, şi nimeni nu zice: ,Dă Ónapoi!í ,Nişte pui de lei mugesc şi strigă Ómpotriva lui, şi-i pustiesc ţara; cetăţile Ói sunt arse şi fără locuitori. Leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, şi-a părăsit locul, ca să-ţi pustiiască ţara, să-ţi dăr‚me cetăţile, şi nimeni să nu mai locuiască Ón ele. Vor răcni Ómpreună ca nişte lei, vor ţipa ca nişte pui de lei. ÑFiul omului, fă un c‚ntec de jale asupra lui Faraon, Ómpăratul Egiptului, şi spune-i: ,Semănai cu un pui de leu Óntre neamuri, erai ca un crocodil Ón mări, te aruncai Ón r‚urile tale, tulburai apele cu picioarele tale, şi le Óntăr‚tai valurile.î
Выбор основного перевода