Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ajută-ne, Dumnezeul mÓntuirii noastre, pentru slava Numelui Tău! Izbăveşte-ne, şi iartă-ne păcatele, pentru Numele Tău! Pentruce să zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?`` Să se ştie, Ónaintea ochilor noştri, printre neamuri, că Tu răzbuni sÓngele vărsat al robilor Tăi! Să ajungă pÓnă la Tine gemetele prinşilor de război! Scapă, prin braţul Tău cel puternic, pe cei ce pier! خntoarce vecinilor noştri, de şapte ori Ón sÓnul lor, batjocurile, cari Ţi le-au aruncat ei Ţie, Doamne! Şi noi, poporul Tău, turma păşunii Tale, Te vom lăuda Ón veci, şi vom vesti din neam Ón neam laudele tale. Œn ziua aceea, c‚ntaţi o c‚ntare asupra viei celei mai alese: Te sădisem ca o vie minunată şi de cel mai bun soi: cum te-ai schimbat şi te-ai prefăcut Óntr-o coardă de viţă sălbatică? Ascultaţi o altă pildă. Era un om, un gospodar, care a sădit o vie. A Ómprejmuit-o cu un gard, a săpat un teasc Ón ea, şi a zidit un turn. Apoi a dat-o unor vieri, şi a plecat Ón altă ţară. Isus a Ónceput pe urmă să le vorbească Ón pilde. ÑUn om a sădit o vie. A Ómprejmuit-o cu un gard, a săpat un teasc Ón ea, şi a zidit un turn; apoi a arendat-o unor vieri şi a plecat din ţară. La vremea roadelor, a trimis la vieri un rob, ca să ia de la ei din roadele viei. Vierii au pus m‚na pe el, l-au bătut, şi l-au trimis Ónapoi cu m‚inile goale. A trimis iarăşi la ei un alt rob; ei l-au rănit la cap, şi l-au batjocorit. A mai trimis un altul, pe care l-au omor‚t; apoi a trimis mulţi alţii, dintre care, pe unii i-au bătut, iar pe alţii i-au omor‚t. Mai avea un singur fiu preaiubit; la urmă, l-a trimis şi pe el la ei. ,Vor primi cu cinste pe fiul meu!í zicea el. Dar vierii aceia au zis Óntre ei: ,Iată moştenitorul; veniţi să-l omor‚m, şi moştenirea va fi a noastră.í Şi au pus m‚na pe el, l-au omor‚t, şi i-au aruncat trupul afară din vie. Acum, ce va face stăp‚nul viei? Va veni, va nimici pe vierii aceia, şi via o va da altora. Apoi a Ónceput să spună norodului pilda aceasta: ÑUn om a sădit o vie, a arendat-o unor vieri şi a plecat Óntr-o altă ţară, pentru o vreme Óndelungată.
Выбор основного перевода