Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn vremea aceea, Ezechia a fost bolnav pe moarte. Proorocul Isaia, fiul lui Amoţ, a venit la el, şi i-a zis: ÑAşa vorbeşte Domnul: ,R‚nduieşte ce ai de r‚nduit casei tale, căci vei muri, şi nu vei mai trăi.î Ezechia s-a Óntors cu faţa la perete, şi a făcut Domnului următoarea rugăciune: ÑDoamne, adu-Ţi aminte că am umblat Ónaintea Feţei Tale cu credincioşie şi curăţie de inimă, şi am făcut ce este bine Ónaintea Ta!î Şi Ezechia a vărsat multe lacrimi. Isaia, care ieşise, n-ajunsese Óncă Ón curtea din mijloc, c‚nd cuv‚ntul Domnului i-a vorbit astfel: ÑŒntoarce-te şi spune lui Ezechia, căpetenia poporului Meu: ,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul tatălui tău David: ,Ţi-am auzit rugăciunea, şi ţi-am văzut lacrimile. Iată că te voi face sănătos; a treia zi, te vei sui la Casa Domnului. Voi mai adăuga cincisprezece ani la zilele tale. Te voi izbăvi, pe tine şi cetatea aceasta, din m‚na Ómpăratului Asiriei, şi voi ocroti cetatea aceasta, din pricina Mea, şi din pricina robului Meu David.î Isaia a zis: ÑLuaţi o turtă de smochine.î Au luat-o şi au pus-o pe umflătură. Şi Ezechia s-a vindecat. Ezechia zisese lui Isaia: ÑDupă care semn voi cunoaşte că mă va vindeca Domnul, şi că mă voi sui a treia zi la Casa Domnului?î Şi Isaia a zis: ÑIată, din partea Domnului, semnul după care vei cunoaşte că Domnul va Ómplini cuv‚ntul pe care l-a rostit: ,Cum vrei: să treacă umbra peste zece trepte Ónainte, sau să dea Ónapoi cu zece trepte?î Ezechia a răspuns: ÑNu este mare lucru ca umbra să treacă Ónainte peste zece trepte; ci mai bine să se dea Ónapoi cu zece trepte.î Atunci, Isaia, proorocul, s-a rugat Domnului, şi Domnul a dat cu zece trepte Ónapoi umbra din locul Ón care se pogor‚se pe cadranul soarelui lui Ahaz.
Выбор основного перевода