Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ochii celor ce văd nu vor mai fi legaţi, şi urechile celor ce aud vor lua aminte. Inima celor uşuratici va pricepe şi va Ónţelege, şi limba g‚ngavilor va vorbi iute şi desluşit. Şi nu vor suferi de sete Ón pustiurile Ón care-i va duce: ci va face să curgă pentru ei apă din st‚ncă, va despica st‚nca, şi va curge apa. Orbii Óşi capătă vederea, şchiopii umblă, leproşii sunt curăţiţi, surzii aud, morţii Ónvie, şi săracilor li se propovăduieşte Evanghelia. ÑScoală-teî, i-a zis Isus, Ñridică-ţi patul şi umblă.î Œndată omul acela s-a făcut sănătos, şi-a luat patul, şi umbla. Ziua aceea era o zi de Sabat. După ce a zis aceste vorbe, a scuipat pe păm‚nt şi a făcut tină din scuipat. Apoi a uns ochii orbului cu tina aceasta, şi i-a zis: ÑDu-te de te spală Ón scăldătoarea Siloamuluiî (care, tălmăcit, Ónseamnă: Trimis). El s-a dus, s-a spălat, şi s-a Óntors văz‚nd bine. Œn ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele cărţii, şi ochii orbilor, izbăviţi de negură şi Óntuneric, vor vedea. Şi li s-au deschis ochii. Isus le-a poruncit cu tot dinadinsul şi le-a zis: ÑVedeţi, să nu ştie nimeni.î Atunci au venit la El multe noroade, av‚nd cu ele şchiopi, orbi, muţi, ciungi, şi mulţi alţi bolnavi I-au pus la picioarele Lui, şi El i-a tămăduit; Şi, drept răspuns, le-a zis: ÑDuceţi-vă de spuneţi lui Ioan ce aţi văzut şi auzit: orbii văd, şchiopii umblă, leproşii sunt curăţiţi, surzii aud, morţii Ónvie, şi săracilor li se propovăduieşte Evanghelia.
Выбор основного перевода