Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œmpăratul a p‚ngărit Tofetul Ón valea fiilor lui Hinom, ca nimeni să nu-şi mai treacă fiul sau fiica prin foc Ón cinstea lui Moloh. ÑIată, Numele Domnului vine din depărtare! M‚nia Lui este aprinsă, şi un p‚rjol puternic; buzele Lui sunt pline de urgie, şi limba Lui este ca un foc mistuitor; suflarea Lui este ca un şuvoi ieşit din albie, care ajunge p‚nă la g‚t ca să ciuruiască neamurile cu ciurul nimicirii, şi să pună o zăbală Ónşelătoare Ón fălcile popoarelor. ÑAşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Œndreptaţi-vă căile şi faptele, şi vă voi lăsa să locuiţi Ón locul acesta. ÑDe aceea, iată, vin zile, zice Domnul, c‚nd locul acesta nu se va mai numi Tofet, nici Valea Ben-Hinom, ci se va numi Valea Măcelului! Şi orice făptură va vedea că Eu, Domnul, l-am aprins, şi nu se va stinge nicidecum!î Apoi va zice celor de la st‚nga Lui: ,Duceţi-vă de la Mine, blestemaţilor, Ón focul cel veşnic, care a fost pregătit diavolului şi Óngerilor lui! Şi fiara a fost prinsă. Şi Ómpreună cu ea, a fost prins proorocul mincinos, care făcuse Ónaintea ei semnele, cu care amăgise pe cei ce primiseră semnul fiarei, şi se Ónchinaseră icoanei ei. Am‚ndoi aceştia au fost aruncaţi de vii Ón iazul de foc, care arde cu pucioasă.
Выбор основного перевода