Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ce pedepse noi să vă mai dea, c‚nd voi vă răzvrătiţi din ce Ón ce mai rău? Tot capul este bolnav, şi toată inima suferă de moarte! Din tălpi p‚nă-n creştet, nimic nu-i sănătos: ci numai răni, v‚nătăi şi carne vie, ne stoarse, ne legate, şi ne alinate cu untdelemn: Nu soarele Óţi va mai sluji ca lumină ziua, nici luna nu te va mai lumina cu lumina ei; ci Domnul va fi Lumina ta pe vecie, şi Dumnezeul tău va fi slava ta. Soarele tău nu va mai asfinţi, şi luna ta nu se va mai Óntuneca; căci Domnul va fi Lumina ta pe vecie, şi zilele suferinţei tale se vor sf‚rşi. ÑDuhul Domnului Dumnezeu este peste Mine, căci Domnul M-a uns să aduc veşti bune celor nenorociţi: El M-a trimis să vindec pe cei cu inima zdrobită, să vestesc robilor slobozenia, şi prinşilor de război izbăvirea; ÑMă uit la păm‚nt, şi iată că este pustiu şi gol; mă uit la ceruri, şi lumina lor a pierit! Iată, Ói voi da vindecare şi sănătate, Ói voi vindeca, şi le voi deschide un izvor bogat Ón pace şi credincioşie. ÑVeniţi, să ne Óntoarcem la Domnul! Căci El ne-a sf‚şiat, dar tot El ne va vindeca; El ne-a lovit, dar tot El ne va lega rănile. Œnaintea lor se cutremură păm‚ntul, se zguduie cerurile, soarele şi luna se Óntunecă, şi stelele Óşi pierd lumina. Cetatea n-are trebuinţă nici de soare, nici de lună, ca s-o lumineze; căci o luminează slava lui Dumnezeu, şi făclia ei este Mielul.
Выбор основного перевода