Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Atunci păm‚ntul s-a cutremurat şi s-a clătinat, temeliile cerului s-au mişcat şi s-au zguduit, pentru că El Se m‚niase. Din strălucirea care era Ónaintea Lui sc‚nteiau cărbuni de foc. Vai de cei ce numesc răul bine, şi binele rău, care spun că Óntunericul este lumină, şi lumina Óntuneric, care dau amărăciunea Ón loc de dulceaţă, şi dulceaţa Ón loc de amărăciune! Ci pentru că Domnul a turnat peste voi un duh de adormire; v-a Ónchis ochii, proorocilor, şi v-a acoperit capetele, văzătorilor. ÑDe aceea aşa vorbeşte Domnul Ómpotriva oamenilor din Anatot, care vor să-ţi ia viaţa, şi zic: ,Nu prooroci Ón Numele Domnului, căci vei muri ucis de m‚na noastră!î Œn acelaşi an, la Ónceputul domniei lui Zedechia, Ómpăratul lui Iuda, Ón luna a cincea a anului al patrulea, Hanania, fiul lui Azur, prooroc din Gabaon, mi-a zis Ón Casa Domnului, Ón faţa preoţilor şi a Óntregului popor: ÑAşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Eu sfăr‚m jugul Ómpăratului Babilonului! Peste doi ani, voi aduce Ónapoi Ón locul acesta toate uneltele Casei Domnului, pe care le-a ridicat Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, din locul acesta, şi le-a dus Ón Babilon. Şi voi aduce Ónapoi Ón locul acesta, zice Domnul, pe Ieconia, fiul lui Ioiachim, Ómpăratul lui Iuda, şi pe toţi prinşii de război ai lui Iuda, care s-au dus Ón Babilon; căci voi sfăr‚ma jugul Ómpăratului Babilonului.î Proorocul Ieremia a răspuns proorocului Hanania, Ón faţa preoţilor şi a Óntregului popor, care stăteau Ón Casa Domnului. Ieremia, proorocul, a zis: ÑAmin! Aşa să facă Domnul! Să Ómplinească Domnul cuvintele, pe care le-ai prorocit tu, şi să aducă Ónapoi din Babilon Ón locul acesta uneltele Casei Domnului şi pe toţi prinşii de război! Numai ascultă cuv‚ntul pe care-l rostesc eu Ón auzul tău şi Ón auzul Óntregului popor: Proorocii, care au fost Ónaintea mea şi Ónaintea ta, din vremurile străvechi, au prorocit război, foamete şi ciumă Ómpotriva unor ţări puternice şi unor Ómpărăţii mari. Dar, dacă un prooroc proroceşte pacea, numai după Ómplinirea celor ce proroceşte, se va cunoaşte că este cu adevărat trimis de Domnul.î Atunci proorocul Hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului Ieremia şi l-a sfăr‚mat. Şi Hanania a zis Ón faţa Óntregului popor: ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Aşa voi sfăr‚ma, peste doi ani de pe grumazul tuturor neamurilor jugul lui Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului!î Proorocul Ieremia a plecat. Iar voi aţi dat Nazireilor să bea vin, şi proorocilor le-aţi poruncit: ,Nu prorociţi!í
Выбор основного перевода