Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dec‚t să Te porţi aşa cu mine, mai bine omoară-mă, Te rog, dacă mai am vreo trecere Ónaintea Ta, ca să nu-mi mai văd nenorocirea.î Nevinovat! Sunt; dar nu ţin la viaţă, Ómi dispreţuiesc viaţa. M-am dezgustat de viaţă! Voi da drum slobod pl‚ngerii mele, voi vorbi Ón amărăciunea sufletului meu. Nu sunt zilele mele destul de puţine? Să mă lase dar, să plece de la mine, şi să răsuflu puţin, SÓnt ca un om, care n'aude, şi Ón gura căruia nu este niciun răspuns. Tot felul de lucruri am văzut Ón zilele deşertăciunii mele. Este c‚te un om fără prihană, care piere Ón neprihănirea lui, şi este c‚te un nelegiuit, care o duce mult Ón răutatea lui. Acum, Doamne, ia-mi viaţa, căci vreau mai bine să mor dec‚t să trăiesc!î
Выбор основного перевода