Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
Scoateţi strigăte de război c‚t voiţi, popoare, căci tot veţi fi zdrobite; luaţi aminte, toţi cei ce locuiţi departe! Pregătiţi-vă oric‚t de luptă, căci tot veţi fi zdrobiţi. Pregătiţi-vă oric‚t de luptă, căci tot veţi fi zdrobiţi. Faceţi la planuri, c‚t voiţi, căci nu se va alege nimic de ele! Luaţi la hotăr‚ri c‚t voiţi, căci vor fi fără urmări! Căci Dumnezeu este cu noi (Emanuel).î ,Pregătiţi-vă s-o bateţi! Haidem! Să ne suim ziua Ón amiaza mare!íÖ Vai de noi, căci ziua scade, şi umbrele de seară se lungesc.î ÑPregătiţi scutul şi pavăza, şi mergeţi la luptă; Ónhămaţi caii, şi Óncălecaţi, călăreţi; arătaţi-vă cu coifurile voastre, lustruiţi-vă suliţele, Ómbrăcaţi-vă cu platoşa!Ö ,Œnălţaţi un steag pe păm‚nt! Sunaţi din tr‚mbiţă printre neamuri! Pregătiţi neamurile Ómpotriva lui, chemaţi Ómpotriva lui Ómpărăţiile Araratului, Miniului şi Aşchenazului! Puneţi căpetenii de oaste Ómpotriva lui! Faceţi să Ónainteze caii ca nişte lăcuste zb‚rlite! Pregătiţi Ómpotriva lui pe neamuri, pe Ómpăraţii Mediei, pe c‚rmuitorii lui şi pe toate căpeteniile lui, şi toată ţara sub stăp‚nirea lor! Atunci voi str‚nge toate neamurile la război Ómpotriva Ierusalimului. Cetatea va fi luată, casele vor fi jefuite, şi femeile batjocorite; jumătate din cetate va merge Ón robie, dar rămăşiţa poporului nu va fi nimicită cu desăv‚rşire din cetate. Ci Domnul Se va arăta, şi va lupta Ómpotriva acestor neamuri, cum S-a luptat Ón ziua bătăliei.
Выбор основного перевода