Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
ÑDar pentru ce Œţi sunt hainele roşii, şi veşmintele Tale ca veşmintele celui ce calcă Ón teasc?î ñ ÑEu singur am călcat Ón teasc, şi nici un om dintre popoare nu era cu Mine; i-am călcat astfel Ón m‚nia Mea, şi i-am zdrobit Ón urgia Mea; aşa că s‚ngele lor a ţ‚şnit pe veşmintele Mele, şi Mi-am m‚njit toate hainele Mele cu el. Am călcat astfel Ón picioare popoare Ón m‚nia Mea, le-am Ómbătat Ón urgia Mea, şi le-am vărsat s‚ngele pe păm‚nt.î Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Fiica Babilonului este ca o arie pe vremea c‚nd este călcată cu picioarele: Óncă o clipă, şi va veni pentru ea vremea secerişului.î Şi ţie, Iudo, Óţi este pregătit un seceriş, c‚nd voi aduce Ónapoi pe robii de război ai poporului Meu! Lăsaţi-le să crească am‚ndouă Ómpreună p‚nă la seceriş; şi, la vremea secerişului, voi spune secerătorilor: ,Smulgeţi Ónt‚i neghina, şi legaţi-o Ón snopi, ca s-o ardem, iar gr‚ul str‚ngeţi-l Ón gr‚narul meu.í Vrăjmaşul, care a semănat-o, este Diavolul; secerişul, este sf‚rşitul veacului; secerătorii, sunt Óngerii. Nu ziceţi voi că mai sunt patru luni p‚nă la seceriş? Iată, Eu vă spun: Ridicaţi-vă ochii, şi priviţi holdele, care sunt albe acum, gata pentru seceriş. Şi un alt Ónger a ieşit din Templu, şi striga cu glas tare Celui ce şedea pe nor: ÑPune secera Ta şi seceră: pentru că a venit ceasul să seceri, şi secerişul păm‚ntului este copt.î Atunci Cel ce şedea pe nor, Şi-a aruncat secera pe păm‚nt. Şi păm‚ntul a fost secerat. Şi din Templul, care este Ón cer, a ieşit un alt Ónger, care avea şi el un cosor ascuţit. Şi un alt Ónger, care avea stăp‚nire asupra focului, a ieşit din altar, şi a strigat cu glas tare către cel ce avea cosorul cel ascuţit: ÑPune cosorul tău cel ascuţit, şi culege strugurii viei păm‚ntului, căci strugurii ei sunt copţi.î Şi Óngerul şi-a aruncat cosorul pe păm‚nt, a cules via păm‚ntului, şi a aruncat strugurii Ón teascul cel mare al m‚niei lui Dumnezeu. Şi teascul a fost călcat Ón picioare afară din cetate; şi din teasc a ieşit s‚nge, p‚nă la zăbalele cailor, pe o Óntindere de o mie şase sute de stadii.
Выбор основного перевода