Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
Pe orice munte Ónalt şi pe orice deal Ónalt, vor izvorÓ r‚uri, curgeri de apă, Ón ziua marelui măcel, c‚nd turnurile vor cădea. atunci şchiopul va sări ca un cerb, şi limba mutului va c‚nta de bucurie; căci Ón pustie vor ţ‚şni ape, şi Ón pustietate p‚raie; M-a adus Ónapoi la uşa casei. Şi iată că ieşea apă de sub pragul casei, dinspre răsărit; căci faţa casei era spre răsărit. Apa se pogora de sub partea dreaptă a casei Ónspre partea de miază-zi a altarului. M-a scos pe poarta de miază noapte, şi m-a făcut să ocolesc pe din afară p‚nă la poarta de răsărit. Şi iată că apa curgea din partea dreaptă. C‚nd a Ónaintat omul acela spre răsărit, cu măsura Ón m‚nă, a măsurat o mie de coţi, şi m-a trecut prin apă; apa Ómi venea p‚nă la glezne. A mai măsurat iarăşi o mie de coţi, şi m-a pus să trec prin apă, şi apa Ómi venea p‚nă la genunchi. A măsurat iarăşi o mie de coţi, şi m-a trecut prin ea, şi apa Ómi venea p‚nă la şolduri. A măsurat iarăşi o mie de coţi, şi atunci era un r‚u pe care nu-l puteam trece, căci apa era at‚t de ad‚ncă Ónc‚t trebuia să Ónot un r‚u, care nu se putea trece. El mi-a zis: ÑAi văzut, fiul omului?î Şi m-a luat şi m-a adus Ónapoi pe malul r‚ului. C‚nd m-a adus Ónapoi, iată că pe malul r‚ului erau o mulţime de copaci pe am‚ndouă părţile. El mi-a zis: ÑApa aceasta curge spre ţinutul de răsărit, se pogoară Ón c‚mpie, şi se varsă Ón marea şi vărs‚ndu-se Ón mare, apele mării se vor vindeca. Orice făptură vie, care se mişcă, va trăi pretutindeni pe unde va curge r‚ul, şi vor fi o mulţime de peşti; căci ori pe unde va ajunge apa aceasta, apele se vor face sănătoase, şi pretutindeni pe unde va ajunge r‚ul acesta va fi viaţă. Pescarii vor sta pe malurile lui, de la En-Ghedi p‚nă la En-Eglaim, şi vor Óntinde mrejele; vor fi peşti de felurite soiuri, ca peştii mării celei mari, şi vor fi foarte mulţi. Mlaştinile şi gropile ei nu se vor vindeca, ci vor fi lăsate pradă sării. Dar l‚ngă r‚ul acesta, pe malurile lui de am‚ndouă părţile, vor creşte tot felul de pomi roditori. Frunza lor nu se va vesteji, şi roadele lor nu se vor sf‚rşi; Ón fiecare lună vor face roade noi, pentru că apele vor ieşi din sf‚ntul Locaş. Roadele lor vor sluji ca hrană, şi frunzele lor ca leac.î ÑIată, vin zile, zice Domnul, c‚nd plugarul va ajunge pe secerător, şi cel ce calcă strugurii pe cel ce Ómprăştie săm‚nţa, c‚nd mustul va picura din munţi şi va curge de pe toate dealurile. Œn ziua aceea, vor izvorÓ ape vii din Ierusalim, şi vor curge jumătate spre marea de răsărit, jumătate spre marea de apus; aşa va fi şi vara şi iarna. Şi mi-a arătat un r‚u cu apa vieţii, limpede ca cristalul, care ieşea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi al Mielului.
Выбор основного перевода