Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Veţi m‚nca p‚nă şi carnea fiilor voştri, veţi m‚nca p‚nă şi carnea fiicelor voastre. Œn str‚mtorarea şi necazul Ón care te va aduce vrăjmaşul tău, vei m‚nca rodul trupului tău, carnea fiilor şi fiicelor tale, pe care ţi-i va da Domnul, Dumnezeul tău. Domnul te va Ómprăştia printre toate neamurile, de la o margine a păm‚ntului p‚nă la cealaltă: şi acolo, vei sluji altor dumnezei pe care nu i-ai cunoscut nici tu, nici părinţii tăi, dumnezei de lemn şi de piatră. Noi am fiert pe fiul meu, şi l-am m‚ncat. Şi Ón ziua următoare i-am zis: ,Dă pe fiul tău să-l m‚ncăm.í Dar ea a ascuns pe fiul ei.î Œi voi face să măn‚nce carnea fiilor şi fiicelor lor, aşa că Óşi vor m‚nca unii carnea altora, Ón mijlocul necazului şi str‚mtorării, Ón care-i vor aduce vrăjmaşii lor, şi cei ce vor să le ia viaţa. Uită-Te, Doamne, şi priveşte: cui i-ai făcut Tu aşa? Să măn‚nce femeile rodul p‚ntecelui lor, pruncii dezmierdaţi de m‚inile lor? Să fie măcelăriţi preoţii şi proorocii Ón Locaşul cel sf‚nt al Domnului? Femeile, cu toată mila lor, Óşi fierb copiii, care le slujesc ca hrană, Ón mijlocul prăpădului fiicei poporului meu. Pe toţi cei ce stau Ón jurul lui şi Ói sunt de ajutor, şi pe toate oştile lui, Ói voi risipi Ón toate v‚nturile, şi voi scoate sabia după ei. Fugiţi, fugiţi din ţara de la miază noapte! zice Domnul. Căci v-am Ómprăştiat Ón cele patru v‚nturi ale cerurilor, zice Domnul.
Выбор основного перевода