Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Ezechiel
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Ezechiel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
1
Iată numele seminţiilor. La marginea de miază noapte, de-a lungul drumului de la Hetlon, cum mergi spre Hamat şi Harţar-Enon, la hotarul Damascului de la miază noapte spre Hamat, de la răsărit p‚nă spre apus: partea lui Dan.
2
L‚ngă hotarul lui Dan, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Aşer.
3
L‚ngă hotarul lui Aşer, de la răsărit p‚nă la apus partea lui Neftali.
4
L‚ngă hotarul lui Neftali, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Manase.
5
L‚ngă hotarul lui Manase, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Efraim.
6
L‚ngă hotarul lui Efraim, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Ruben.
7
L‚ngă hotarul lui Ruben, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Iuda.
8
L‚ngă hotarul lui Iuda, de la răsărit p‚nă la apus, va fi partea sf‚ntă pe care o veţi despărţi, lată de douăzeci şi cinci de mii de coţi şi lungă c‚t una din părţile de la răsărit p‚nă la apus; Ón mijlocul ei va fi sf‚ntul Locaş.
9
Partea pe care o veţi despărţi pentru Domnul, va avea douăzeci şi cinci de mii de coţi lungime Ón lungime şi zece mii Ón lăţime.
10
Această parte sf‚ntă va fi a preoţilor: douăzeci şi cinci de mii de coţi la miază noapte, zece mii Ón lat la apus, zece mii Ón lat la răsărit, şi douăzeci şi cinci de mii Ón lung la miazăzi. Œn mijloc Ónsă va fi sf‚ntul Locaş al Domnului.
11
Ea va fi a preoţilor sfinţiţi, a fiilor lui Ţadoc, care au făcut slujba sf‚ntului Meu Locaş, care nu s-au rătăcit ca Leviţii, c‚nd se rătăceau copiii lui Israel.
12
Ea va fi a lor, ca parte prea sf‚ntă, luată din partea ţării, care va fi deosebită Domnului, l‚ngă hotarul Leviţilor.
13
Leviţii vor avea, alăturea cu hotarul preoţilor, douăzeci şi cinci de mii de coţi Ón lung şi zece mii Ón lat, douăzeci şi cinci de mii Ón toată lungimea şi zece mii Ón lăţime.
14
Nu vor putea să v‚ndă nimic din ea nici să schimbe; şi această p‚rgă a ţării nu va putea fi Ónstrăinată, căci este Ónchinată Domnului.
15
Ceilalţi cinci mii de coţi Ónsă, care mai răm‚n Ón lat Ónaintea celor douăzeci şi cinci de mii, vor fi daţi cetăţii ca loc obişnuit, pentru locuinţe şi păşune; şi cetatea va fi la mijloc.
16
Iată-i măsurile: Ónspre miază noapte patru mii cinci sute de coţi, Ónspre miazăzi patru mii cinci sute, Ónspre răsărit patru mii cinci sute, Ónspre apus patru mii cinci sute.
17
Cetatea va avea o Ómprejurime de două sute cincizeci de coţi la miază noapte, două sute cincizeci la miazăzi, două sute cinci zeci la răsărit, şi două sute cinci zeci la apus.
Параллельные места
Ezechiel 45:2
Din bucata aceasta veţi lua pentru sf‚ntul Locaş cinci sute de coţi Ón lung şi cinci sute de coţi Ón lat, Ón patru laturi; şi cinci zeci de coţi ca loc slobod de jur Ómprejur.
18
Rămăşiţa din lungime, de l‚ngă partea sf‚ntă, zece mii la răsărit şi zece mii la apus, alături de partea sf‚ntă, va da veniturile r‚nduite pentru Óntreţinerea lucrătorilor cetăţii.
19
Lucrătorii cetăţii vor fi luaţi din toate seminţiile lui Israel.
20
Toată partea sf‚ntă va fi de douăzeci şi cinci de mii de coţi Ón lung şi douăzeci şi cinci de mii Ón lat; şi va alcătui un pătrat Ómpreună cu partea pe care o veţi deosebi din ea ca moşie a cetăţii.
21
Partea care va răm‚ne va fi a domnitorului, de am‚ndouă laturile părţii sfinte şi moşiei cetăţii, Ón dreptul celor douăzeci şi cinci de mii de coţi ai părţii sfinte l‚ngă hotarul de răsărit, şi la apus Ón dreptul celor două zeci şi mii de coţi l‚ngă hotarul de apus, Ón dreptul părţilor seminţiilor. Aceasta va fi partea domnitorului. Partea sf‚ntă Ónsă şi sf‚ntul Locaş al casei vor fi la mijloc.
22
Astfel moşia Leviţilor şi moşia cetăţii va fi Ón locul părţii cuvenite domnitorului, Ón mijloc; adică ce va fi Óntre hotarul lui Iuda şi hotarul lui Beniamin va fi al domnitorului.
23
Iată celelalte seminţii. De la răsărit p‚nă la apus va fi partea lui Beniamin.
24
L‚ngă hotarul lui Beniamin, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Simeon.
25
L‚ngă hotarul lui Simeon, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Isahar.
26
L‚ngă hotarul lui Isahar, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Zabulon.
27
L‚ngă hotarul lui Zabulon, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Gad.
28
L‚ngă hotarul lui Gad Ónsă, pe partea de miazăzi, la miazăzi, hotarul va merge de la Tamar p‚nă la apele Meriba de la Cades, p‚nă la p‚r‚ul Egiptului, şi p‚nă la marea cea mare.
29
Aceasta este ţara pe care o veţi Ómpărţi ca moştenire prin sorţ seminţiilor lui Israel, şi acestea sunt părţile lor, zice Domnul Dumnezeu.î
30
ÑIată ieşirile cetăţii. Œn partea de miază noapte, care are o Óntindere de patru mii cinci sute de coţi, ñ
31
şi porţile cetăţii se vor numi după numele seminţiilor lui Israel ñ trei porţi la miază noapte: o poartă a lui Ruben, o poartă a lui Iuda, şi o poartă a lui Levi.
32
Œn partea de răsărit care are o Óntindere de patru mii cinci sute de coţi, cu trei porţi: o poartă a lui Iosif, o poartă a lui Beniamin, şi o poartă a lui Dan.
33
Œn partea de miazăzi, cu o Óntindere de patru mii cinci sute de coţi şi trei porţi: o poartă a lui Simeon, o poartă a lui Isahar, şi o poartă a lui Zabulon.
34
Œn partea de apus, cu o Óntindere de patru mii cinci sute de coţi şi trei porţi: o poartă a lui Gad, o poartă a lui Aşer, şi o poartă a lui Neftali.
35
De jur Ómprejurul cetăţii: optsprezece mii de coţi. Şi din ziua aceea, numele cetăţii va fi: ,Domnul este aici!í
← Предыдущая
Ezechiel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО