Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
De trei ori pe an, să prăznuieşti sărbători Ón cinstea Mea. Să ţii sărbătoarea azimilor; timp de şapte zile, la vremea hotăr‚tă, Ón luna spicelor, să măn‚nci azimi, cum ţi-am poruncit; căci Ón luna aceasta ai ieşit din Egipt; şi să nu vii cu m‚inile goale Ónaintea Mea. Să ţii sărbătoarea secerişului, a celor dint‚i roade din munca ta, din ceea ce vei semăna pe c‚mp; şi să ţii sărbătoarea str‚ngerii roadelor, la sf‚rşitul anului, c‚nd vei str‚nge de pe c‚mp rodul muncii tale. De trei ori pe an toată partea bărbătească să se Ónfăţişeze Ónaintea Domnului, Dumnezeu. De trei ori pe an, toţi bărbaţii să se Ónfăţişeze Ónaintea Domnului, Dumnezeului tău, Ón locul pe care-l va alege El: la sărbătoarea azimilor, la sărbătoarea săptăm‚nilor, şi la sărbătoarea corturilor. Să nu se Ónfăţişeze cu m‚inile goale Ónaintea Domnului. A măsurat lungimea şi lăţimea porţii de miazănoapte a curţii de afară. Odăile ei de pază, Ón număr de trei de o parte şi trei de alta, st‚lpii şi tinda ei, aveau aceeaşi măsură ca poarta dint‚i, cincizeci de coţi Ón lungime şi douăzeci şi cinci de coţi Ón lăţime. Ferestrele ei, tinda ei, finicii ei, aveau aceeaşi măsură ca poarta de răsărit; te suiai la ea pe şapte trepte, iar tinda ei era Ón partea dinăuntru. La curtea dinăuntru era o poartă, Ón faţa porţii de miazănoapte şi Ón faţa porţii de răsărit; a măsurat o sută de coţi de la o poartă p‚nă la cealaltă. M-a dus Ón partea de miazăzi, unde se afla poarta de la miazăzi. I-a măsurat st‚lpii şi tinda, care aveau aceeaşi măsură. Poarta aceasta şi tinda ei aveau ferestre de jur Ómprejur, ca şi celelalte ferestre, şi poarta era lungă de cincizeci de coţi şi lată de douăzeci şi cinci de coţi. La ea te suiai pe o scară de şapte trepte, iar tinda ei era Ón partea dinăuntru; pe st‚lpi era c‚te un finic de fiecare parte. Curtea dinăuntru avea o poartă Ónspre miazăzi; a măsurat de la o poartă p‚nă la cealaltă spre miazăzi o sută de coţi. M-a dus Ón curtea dinăuntru, pe poarta de miazăzi. A măsurat poarta de miazăzi, şi a găsit că avea aceeaşi măsură. Odăile ei de pază, st‚lpii şi tinda ei, aveau aceeaşi măsură. Poarta aceasta şi tinda ei aveau ferestre de jur Ómprejur, şi poarta era lungă de cincizeci de coţi şi lată de douăzeci şi cinci de coţi. (De jur Ómprejur erau tinzi lungi de două zeci şi cinci de coţi şi late de cinci coţi.) Tinda porţii dădea Ón curtea de afară; pe st‚lpii ei erau finici, şi opt trepte pentru suit la poartă. M-am dus apoi Ón curtea dinăuntru, pe intrarea de răsărit. A măsurat poarta, şi a găsit că avea aceeaşi măsură. Odăile ei de pază, st‚lpii ei şi tinda ei, aveau aceeaşi măsură. Poarta aceasta şi tinda ei aveau şi ele ferestre de jur Ómprejur, lungi de cinci zeci de coţi şi late de două zeci şi cinci. Tinda ei dădea Ón curtea de afară; de fiecare parte erau finici pe st‚lpi, şi opt trepte pentru suit la poartă. M-a dus la poarta de miază-noapte. A măsurat-o, şi a găsit aceeaşi măsură. Şi ea avea odăi de pază, st‚lpi, tindă şi ferestre de jur Ómprejur; era lungă de cinci zeci de coţi şi lată de două zeci şi cinci de coţi. Tinda ei dădea Ón curtea de afară; de fiecare parte erau cinci finici pe st‚lpii ei, şi opt trepte pentru suit la poartă. Era o odaie, care se deschidea spre tinda porţii; acolo trebuiau spălate arderile de tot. Œn tinda porţii erau de fiecare parte două mese, pe care trebuia junghiată arderea de tot, jertfa de ispăşire şi jertfa pentru vină. Œn una din părţile de afară, cum te sui la intrarea porţii de miază-noapte, erau două mese; şi Ón cealaltă parte, spre tinda porţii, erau iarăşi două mese. Œn cele două părţi ale porţii, se aflau astfel patru mese de o parte şi patru mese de cealaltă, de toate opt mese, pe care trebuiau Ónjunghiate jertfele. Œn faţa meselor pentru jertfe, mai erau pentru arderile de tot patru mese de pietre cioplite, lungi de un cot şi jumătate, late de un cot şi jumătate, şi Ónalte de un cot; pe mesele acestea, trebuiau puse uneltele cu care se Ónjunghiau vitele pentru arderi de tot şi pentru celelalte jertfe. Pe dinăuntru casa avea de jur Ómprejur pervazuri de un lat de m‚nă, care slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.
Выбор основного перевода