Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑVorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: ,Œn a cincisprezecea zi a acestei a şaptea luni, va fi sărbătoarea corturilor, Ón cinstea Domnului, timp de şapte zile. Œn ziua Ónt‚i să fie o adunare sf‚ntă: să nu faceţi nici o lucrare de slugă Ón timpul ei. Timp de şapte zile, să aduceţi Domnului jertfe mistuite de foc. A opta zi, să aveţi o adunare sf‚ntă, şi să aduceţi Domnului jertfe mistuite de foc; aceasta să fie o adunare de sărbătoare: să nu faceţi nici o lucrare de slugă Ón timpul ei. Acestea sunt sărbătorile Domnului, Ón care veţi vesti adunări sfinte, ca să se aducă Domnului jertfe mistuite de foc, arderi de tot, daruri de m‚ncare, jertfe de vite şi jertfe de băutură, fiecare lucru la ziua hotăr‚tă. Afară de aceasta să păziţi Sabatele Domnului, şi să vă aduceţi darurile voastre Domnului, să aduceţi toate jertfele făcute pentru Ómplinirea unei juruinţe şi toate darurile voastre făcute de bună voie. Œn a cincisprezecea zi a lunii acesteia a şaptea, c‚nd veţi str‚nge roadele ţării, să prăznuiţi o sărbătoare Ón cinstea Domnului, timp de şapte zile: cea dint‚i zi să fie o zi de odihnă, şi a opta să fie tot o zi de odihnă. Œn ziua Ónt‚i să luaţi poame din pomii cei frumoşi, ramuri de finici, ramuri de copaci stufoşi şi de sălcii de r‚u, şi să vă bucuraţi Ónaintea Domnului, Dumnezeului vostru, şapte zile. Œn fiecare an să prăznuiţi sărbătoarea aceasta Ón cinstea Domnului, timp de şapte zile. Aceasta este o lege veşnică pentru urmaşii voştri. Œn luna a şaptea s-o prăznuiţi. Şapte zile să locuiţi Ón corturi; toţi băştinaşii din Israel să locuiască Ón corturi, pentru ca urmaşii voştri să ştie că am făcut pe copiii lui Israel să locuiască Ón corturi, după ce i-am scos din ţara Egiptului. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.î Aşa a spus Moise copiilor lui Israel care sunt sărbătorile Domnului. Œn ziua a cincisprezecea a lunii a şaptea, să aveţi o adunare sf‚ntă; atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. Să prăznuiţi o sărbătoare Ón cinstea Domnului, timp de şapte zile. Să aduceţi ca ardere de tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului: treisprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur. Să mai adăugaţi şi darul lor de m‚ncare din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn, trei zecimi pentru fiecare din cei treisprezece viţei, două zecimi pentru fiecare din cei doi berbeci, şi o zecime pentru fiecare din cei patrusprezece miei. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa sa de băutură. A doua zi, să aduceţi doisprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfele de băutură. A treia zi, să aduceţi unsprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. A patra zi, să aduceţi zece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. Œn ziua a cincea, să aduceţi nouă viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. Œn ziua a şasea, să aduceţi opt viţei, doi berbeci şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfele de băutură. Œn ziua a şaptea, să aduceţi şapte viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfă de băutură. Œn ziua a opta, să aveţi o adunare de sărbătoare: atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. Să aduceţi ca ardere de tot o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului: un viţel, un berbec, şi şapte miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţel, berbec şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. Acestea sunt jertfele pe care să le aduceţi Domnului la sărbătorile voastre, afară de arderile voastre de tot, de darurile voastre de m‚ncare şi de jertfele voastre de băutură, şi de jertfele voastre de mulţumire, ca Ómplinire a unei juruinţe sau ca daruri de bună voie.î Să prăznuieşti sărbătoarea corturilor şapte zile, după ce Óţi vei str‚nge roadele din arie şi din teasc. Să te bucuri la sărbătoarea aceasta, tu, fiul tău şi fiica ta, robul şi roaba ta, şi Levitul, străinul, orfanul şi văduva care vor fi Ón cetăţile tale. Să prăznuieşti sărbătoarea şapte zile Ón cinstea Domnului, Dumnezeului tău, Ón locul pe care-l va alege Domnul; căci Domnul, Dumnezeul tău, te va binecuv‚nta Ón toate roadele tale şi Ón tot lucrul m‚inilor tale, şi de aceea să fii vesel. De trei ori pe an, toţi bărbaţii să se Ónfăţişeze Ónaintea Domnului, Dumnezeului tău, Ón locul pe care-l va alege El: la sărbătoarea azimilor, la sărbătoarea săptăm‚nilor, şi la sărbătoarea corturilor. Să nu se Ónfăţişeze cu m‚inile goale Ónaintea Domnului. Fiecare să dea ce va putea, după binecuv‚ntarea pe care i-o va da Domnul, Dumnezeul tău. Să pui judecători şi dregători Ón toate cetăţile pe care ţi le dă Domnul, Dumnezeul tău, după seminţiile tale; şi ei să judece poporul cu dreptate.
Выбор основного перевода