Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Astfel să facă ispăşire pentru sf‚ntul locaş, pentru necurăţiile copiilor lui Israel şi pentru toate călcările de lege, prin care au păcătuit ei. Să facă la fel pentru cortul Ónt‚lnirii, care este cu ei Ón mijlocul necurăţiilor lor. La Ónceputul lunilor voastre, să aduceţi ca ardere de tot Domnului: doi viţei, un berbec, şi şapte miei de un an fără cusur; şi, ca dar de m‚ncare pentru fiecare viţel, trei zecimi de efă din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn; ca dar de m‚ncare pentru berbec, să aduceţi două zecimi de efă din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn; ca dar de m‚ncare pentru fiecare miel, să aduceţi o zecime de efă din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn. Aceasta este o ardere de tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului. Jertfele de băutură să fie de o jumătate de hin de vin pentru un viţel, a treia parte dintr-un hin pentru un berbec, şi un sfert de hin pentru un miel. Aceasta este arderea de tot pentru Ónceputul lunii, Ón fiecare lună, Ón toate lunile anului. Să se aducă Domnului un ţap, ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată şi jertfa ei de băutură. Œn luna Ónt‚i, Ón ziua a patrusprezecea a lunii, vor fi Paştele Domnului. Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de şapte zile să se măn‚nce azimi. Œn ziua dint‚i, să fie o adunare sf‚ntă: să nu faceţi nici o lucrare de slugă Ón ea. Să aduceţi ca ardere de tot Domnului o jertfă mistuită de foc: doi viţei, un berbec, şi şapte miei de un an fără cusur. Să mai adăugaţi şi darul lor de m‚ncare din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn, trei zecimi de efă pentru un viţel, două zecimi pentru un berbec, şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei. Să aduceţi un ţap ca jertfă de ispăşire, ca să facă ispăşire pentru voi. Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată. să le aduceţi Ón fiecare zi, timp de şapte zile, ca hrana unei jertfe mistuite de foc, de un miros plăcut Domnului. Să fie aduse afară de arderea de tot necurmată şi jertfa ei de băutură. Œn ziua a şaptea să aveţi o adunare sf‚ntă: să nu faceţi nici o lucrare de slugă Ón ea. Œn ziua celor dint‚i roade, c‚nd veţi aduce Domnului un dar de m‚ncare, la sărbătoarea Óncheierii săptăm‚nilor (Cincizecimea), să aveţi o adunare sf‚ntă; să nu faceţi nici o lucrare de slugă Ón ea. Să aduceţi ca ardere de tot, de un miros plăcut Domnului: doi viţei, un berbec, şi şapte miei de un an. Să mai adăugaţi darul lor de m‚ncare din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn, c‚te trei zecimi de fiecare viţel, două zecimi pentru berbec, şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei. Să aduceţi şi un ţap, ca să facă ispăşire pentru voi. Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot necurmată şi darul ei de m‚ncare. Mieii să fie fără cusur, şi să adăugaţi şi jertfele lor de băutură. Œn ziua a zecea a acestei luni a şaptea, să aveţi o adunare sf‚ntă, şi să vă smeriţi sufletele; atunci să nu faceţi nici o lucrare. Să aduceţi ca ardere de tot, de un miros plăcut Domnului: un viţel, un berbec, şi şapte miei de un an fără cusur. Să mai adăugaţi şi darul lor de m‚ncare din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn, trei zecimi pentru viţel, două zecimi pentru berbec, şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de jertfa de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată cu darul ei de m‚ncare, şi jertfele de băutură obişnuite. Œn ziua a cincisprezecea a lunii a şaptea, să aveţi o adunare sf‚ntă; atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. Să prăznuiţi o sărbătoare Ón cinstea Domnului, timp de şapte zile. Să aduceţi ca ardere de tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului: treisprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur. Să mai adăugaţi şi darul lor de m‚ncare din floarea făinii, frăm‚ntată cu untdelemn, trei zecimi pentru fiecare din cei treisprezece viţei, două zecimi pentru fiecare din cei doi berbeci, şi o zecime pentru fiecare din cei patrusprezece miei. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa sa de băutură. A doua zi, să aduceţi doisprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfele de băutură. A treia zi, să aduceţi unsprezece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. A patra zi, să aduceţi zece viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. Œn ziua a cincea, să aduceţi nouă viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. Œn ziua a şasea, să aduceţi opt viţei, doi berbeci şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfele de băutură. Œn ziua a şaptea, să aduceţi şapte viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfă de băutură. Œn ziua a opta, să aveţi o adunare de sărbătoare: atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă. Să aduceţi ca ardere de tot o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului: un viţel, un berbec, şi şapte miei de un an fără cusur, Ómpreună cu darul lor de m‚ncare şi jertfele lor de băutură pentru viţel, berbec şi miei, după numărul lor, după r‚nduielile aşezate. Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de m‚ncare şi jertfa de băutură. Acestea sunt jertfele pe care să le aduceţi Domnului la sărbătorile voastre, afară de arderile voastre de tot, de darurile voastre de m‚ncare şi de jertfele voastre de băutură, şi de jertfele voastre de mulţumire, ca Ómplinire a unei juruinţe sau ca daruri de bună voie.î Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ÑPoarta curţii dinăuntru: dinspre răsărit, va răm‚ne Ónchisă Ón cele şase zile de lucru; dar se va deschide Ón ziua Sabatului, şi va fi deschisă şi Ón ziua lunii noi. Poporul ţării se va Ónchina şi el Ónaintea Domnului la intrarea acestei porţi, Ón zilele de Sabat şi la lunile noi. Œn ziua lunii noi, va da un viţel fără cusur, şase miei şi un berbec, toţi fără cusur. Şi, după Lege, aproape totul este curăţit cu s‚nge; şi fără vărsare de s‚nge, nu este iertare.
Выбор основного перевода