Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Cei din Dedan făceau negoţ cu tine; negoţul multor ostroave trecea prin m‚inile tale; Óţi aduceau ca bir coarne de fildeş şi de abanos. Negustorii din Seba şi din Raema făceau negoţ cu tine; Óţi plăteau cu cele mai bune miresme, cu pietre scumpe şi aur, mărfurile tale. Unde este acum culcuşul acela de lei, păşunea aceea pentru puii de lei, pe unde umbla leul, leoaica şi puiul de leu, fără să-i tulbure nimeni? Leul sf‚şia c‚t Ói trebuia pentru puii săi, sugruma pentru leoaicele sale; Óşi umplea vizuinile de pradă, şi culcuşurile cu ce răpise. ÑIată că am necaz pe tine, zice Domnul oştirilor; Ón fum Óţi voi preface carele de război, sabia va mistui pe puii tăi de lei, Óţi voi nimici prada din ţară; şi nu se va mai auzi glasul solilor tăi.
Выбор основного перевода