Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
El a zis atunci: ÑDu-te şi spune poporului acestuia: ,Œntr-una veţi auzi şi nu veţi Ónţelege; Óntr-una veţi vedea, şi nu veţi pricepe!í Œmpietreşte inima acestui popor, fă-l tare de urechi, şi astupă-i ochii ca să nu vadă cu ochii, să n-audă cu urechile, să nu Ónţeleagă cu inima, să nu se Óntoarcă la Mine, şi să nu fie tămăduit.î ,Ascultaţi lucrul acesta, popor fără minte, şi fără inimă, care are ochi şi nu vede, urechi şi n-aude! Fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, ñ căci sunt o casă de Óndărătnici ñ vor şti totuşi că Ón mijlocul lor este un prooroc. Tu, fiu al omului, să nu te temi de ei, nici să nu te sperii de cuvintele lor; şi măcar că ei sunt nişte mărăcini şi spini l‚ngă tine, şi măcar că locuieşti Ómpreună cu nişte scorpii, totuşi nu te teme de cuvintele lor şi nu te Ónspăim‚nta de feţele lor, căci sunt o casă de Óndărătnici. Ci să le spui cuvintele Mele, fie că vor asculta, fie că nu vor asculta; căci sunt nişte Óndărătnici! Tu, Ónsă, fiul omului, ascultă ce-ţi spun! Nu fi Óndărătnic, ca această casă de Óndărătnici! Deschide-ţi gura, şi măn‚ncă ce-ţi voi da!î De aceea le vorbesc Ón pilde, pentru că ei, măcar că văd, nu văd, şi măcar că aud, nu aud, nici nu Ónţeleg. Şi cu privire la ei se Ómplineşte prorocia lui Isaia, care zice: ,Veţi auzi cu urechile voastre, şi nu veţi Ónţelege; veţi privi cu ochii voştri, şi nu veţi vedea.
Выбор основного перевода