Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Şi mari şi mici, toţi vor muri Ón ţara aceasta, şi nu vor fi Óngropaţi: nimeni nu-i va pl‚nge, nimeni nu-şi va face tăieturi din pricina lor, şi nu se va rade pentru ei. la toată Arabia, tuturor Ómpăraţilor ţării Uţ, tuturor Ómpăraţilor ţării Filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului, şi celor ce au mai rămas din Asdod; au venit din Sihem, din Silo şi din Samaria, optzeci de oameni, cu barba rasă şi cu haine sf‚şiate, care Óşi făcuseră tăieturi Ón piele; aveau daruri de m‚ncare şi tăm‚ie, ca să le aducă la Casa Domnului. Căci toate capetele sunt rase, toate bărbile sunt tăiate; pe toate m‚inile sunt tăieturi de jale, şi pe coapse saci.î Aşa vorbeşte Domnul: ÑPentru trei nelegiuiri ale Gazei, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotăr‚rea, pentru că au luat pe toţi oamenii prinşi de război şi i-au dat Edomului: de aceea, voi trimite foc Ón zidurile Gazei, şi-i va mistui palatele. Voi nimici cu desăv‚rşire pe locuitorii din Asdod, şi pe cel ce ţine toiagul Ómpărătesc Ón Ascalon; Œmi voi Óntoarce m‚na Ómpotriva Ecronului, şi ce va mai răm‚ne din Filisteni va pieri, zice Domnul Dumnezeu.î Rade-ţi, taie-ţi părul, din pricina copiilor tăi iubiţi; lărgeşte-ţi pleşuvia ca vulturul, căci ei se duc Ón robie departe de tine! ÑCăci Gaza va fi părăsită, Ascalonul va fi pustiit, poporul din Asdod va fi izgonit ziua Ón amiaza mare, şi Ecronul va fi smuls din rădăcini. Ascalonul va vedea lucrul acesta, şi se va teme; Gaza de asemenea, şi o va apuca un puternic cutremur; Ecronul de asemenea, căci nădejdea lui va fi dată de ruşine; va pieri Ómpăratul din Gaza, şi Ascalonul nu va mai fi locuit.
Выбор основного перевода