Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Patrusimi, Casluhimi, (din care au ieşit Filistenii) şi pe Caftorimi. De asemenea, Aviţii, care locuiau Ón sate p‚nă la Gaza, au fost nimiciţi de Caftoriţi, ieşiţi din Caftor, care s-au aşezat Ón locul lor.) Gemi, poartă! Boceşte-te, cetate! Cutremură-te, toată ţara Filistenilor! Căci un fum vine de la miază noapte, şi şirurile vrăjmaşului sunt str‚nse.î C‚nd vor afla Egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de căderea Tirului, şi vor zice: ÑTreceţi la Tarsis, bociţi-vă, locuitori ai ţărmului! Domnul Şi-a Óntins m‚na asupra mării; a făcut să tremure Ómpărăţii; a poruncit nimicirea cetăţuilor Canaanului, Ce vreţi voi cu Mine, Tirule şi Sidonule, şi toate ţinuturile Filistenilor? Vreţi să-Mi răsplătiţi vreo faptă, sau să faceţi ceva Ómpotriva Mea? Iute, fără zăbavă, voi Óntoarce faptele voastre asupra capului vostru. Voi nimici cu desăv‚rşire pe locuitorii din Asdod, şi pe cel ce ţine toiagul Ómpărătesc Ón Ascalon; Œmi voi Óntoarce m‚na Ómpotriva Ecronului, şi ce va mai răm‚ne din Filisteni va pieri, zice Domnul Dumnezeu.î De aceea, voi trimite foc Ón zidurile Tirului, şi-i va mistui palatele.î ÑNu sunteţi voi oare pentru Mine ca şi copiii Etiopienilor, copii ai lui Israel? zice Domnul. N-am scos Eu pe Israel din ţara Egiptului, ca şi pe Filisteni din Caftor şi pe Sirieni din Chir?î El se opreşte şi peste Hamat, care se mărgineşte cu Damascul, peste Tir şi Sidon, cu toată Ónţelepciunea lor! Tirul şi-a zidit o Óntăritură; a Óngrămădit argint ca pulberea, şi aur ca noroiul de pe uliţe. Iată că Domnul va pune m‚na pe el, Ói va năpusti puterea Ón mare, şi el Ónsuşi va fi ars cu foc.
Выбор основного перевода