Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Vă va fi ruşine de terebinţii Ón care găseaţi plăcere, şi veţi roşi din pricina grădinilor Ón care vă desfătaţi; căci veţi fi ca un terebint cu frunzele ofilite, ca o grădină care n-are apă. Omul tare va fi ca un c‚lţ, şi lucrarea lui ca o sc‚nteie; am‚ndoi vor arde Ómpreună, şi nimeni nu-i va stinge. Eu am luat potirul din m‚na Domnului, şi l-am dat să-l bea toate neamurile la care mă trimitea Domnul: la toată Arabia, tuturor Ómpăraţilor ţării Uţ, tuturor Ómpăraţilor ţării Filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului, şi celor ce au mai rămas din Asdod; ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Pentru că Filistenii s-au dedat la răzbunare, pentru că s-au răzbunat Ón chip batjocoritor şi din ad‚ncul sufletului, voind să nimicească totul, Ón ura lor străveche, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑIată că Œmi Óntind m‚na Ómpotriva Filistenilor, nimicesc cu desăv‚rşire pe Cheretiţi, şi prăpădesc tot ce a mai rămas pe coasta mării, Mă voi năpusti cu mare răzbunare asupra lor, pedepsindu-i cu urgie. Şi vor şti că Eu sunt Domnul, c‚nd Œmi voi răzbuna pe ei.î Aşa vorbeşte Domnul: ÑPentru trei nelegiuiri ale Gazei, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotăr‚rea, pentru că au luat pe toţi oamenii prinşi de război şi i-au dat Edomului: de aceea, voi trimite foc Ón zidurile Gazei, şi-i va mistui palatele. ÑCăci Gaza va fi părăsită, Ascalonul va fi pustiit, poporul din Asdod va fi izgonit ziua Ón amiaza mare, şi Ecronul va fi smuls din rădăcini. Vai de locuitorii de pe malurile mării, vai de neamul Cheretiţilor! Aşa a vorbit Domnul Ómpotriva ta, Canaane, ţara Filistenilor: ,Te voi nimici şi nu vei mai avea locuitori!
Выбор основного перевода