Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Voi trimite Ómpotriva voastră fiarele de pe c‚mp, care vă vor lăsa fără copii, vă vor nimici vitele, şi vă vor Ómpuţina; aşa că vă vor răm‚ne drumurile pustii. După ce aţi fost at‚t de mulţi ca stelele cerului, nu veţi mai răm‚ne dec‚t un mic număr, pentru că n-ai ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului tău. Şi tot poporul a zis lui Samuel: ÑRoagă-te Domnului, Dumnezeului tău, pentru robii tăi, ca să nu murim; căci la toate păcatele noastre am mai adăugat şi pe acela de a cere un Ómpărat pentru noiî. Bărbaţii lui Israel s-au văzut la str‚mtoare, căci erau str‚nşi de aproape şi s-au ascuns Ón peşteri, Ón stufişuri, Ón st‚nci, Ón turnuri şi Ón gropile pentru apă. Poate că Domnul Dumnezeul tău, a auzit cuvintele lui Rabşache, pe care l-a trimis Ómpăratul Asiriei, stăp‚nul său, să batjocorească pe Dumnezeul cel viu, şi poate că Domnul Dumnezeul tău Ól va pedepsi pentru cuvintele pe care le-a auzit. Œnalţă dar o rugăciune pentru rămăşiţa care a mai rămas.î Blestemat să fie omul care a adus vestea aceasta tatălui meu: ÑŢi s-a născut un copil de parte bărbăteascăî, şi l-a umplut de bucurie cu ea! Poate că se vor smeri cu rugăciuni Ónaintea Domnului, şi se vor Óntoarce fiecare de la calea sa cea rea. Căci mare este m‚nia şi urgia, cu care a ameninţat Domnul pe poporul acesta!î Œmpăratul Zedechia a trimis pe Iucal, fiul lui Şelemia, şi pe Ţefania, fiul lui Maaseia, preotul, la proorocul Ieremia, să-i spună; ÑMijloceşte pentru noi la Domnul, Dumnezeul nostru.î Acum ascultă, te rog, Ómpărate, domnul meu! Fie bine primite Ónaintea ta rugăminţile mele! Nu mă trimite iarăşi Ón casa logofătului Ionatan, ca nu cumva să mor acolo!î Căci vă Ónşelaţi singuri, dacă m-aţi trimis la Domnul, Dumnezeul vostru, zic‚nd: ,Mijloceşte pentru noi la Domnul, Dumnezeul nostru, fă-ne cunoscut tot ce va spune Domnul, Dumnezeul nostru, şi vom face!í Vai! Cum stă părăsită acum, cetatea aceasta at‚t de plină de popor altă dată! A rămas ca o văduvă! Ea, care altă dată era mare Óntre neamuri, fruntaşă printre ţări, a ajuns roabă astăzi! Simon a răspuns: ÑRugaţi-vă voi Domnului pentru mine, ca să nu mi se Ónt‚mple nimic din ce aţi zis.î
Выбор основного перевода