Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Veţi lăsa numele vostru ca blestem aleşilor Mei; şi anume: ,Domnul, Dumnezeu vă va omorÓí, şi va da robilor Săi un alt nume. ÑDe aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Iată, m‚nia şi urgia Mea se vor vărsa peste locul acesta, peste oameni şi dobitoace, peste copacii de pe c‚mp şi peste roadele păm‚ntului; şi va arde, şi nu se va stinge.î ,Nu pl‚ngeţi pe cel mort, şi nu vă bociţi pentru el; ci pl‚ngeţi mai degrabă pe cel ce se duce, care nu se va mai Óntoarce, şi nu-şi va mai vedea ţara de naştere! Dar Ón ţara Ón care vor dori să se Óntoarcă, nu se vor mai Óntoarce! Œi voi urmări cu sabie, cu foamete şi cu ciumă, Ói voi face o pricină de spaimă pentru toate Ómpărăţiile păm‚ntului, de blestem, de pustiire, de batjocură şi de ocară printre toate neamurile pe unde Ói voi izgoni, c‚nd vor Ónainta să lupte Ómpotriva Haldeilor, şi c‚nd se vor umple cu trupurile moarte ale oamenilor, pe care-i voi lovi Ón m‚nia Mea şi Ón urgia Mea, şi din pricina răutăţii cărora Œmi voi ascunde Faţa de această cetate: Vei ajunge de ocară şi de ruşine, vei fi o pildă şi o groază pentru neamurile care te Ónconjoară, c‚nd voi aduce la Óndeplinire judecăţile Mele Ómpotriva ta, cu m‚nie, cu urgie, şi cu pedepse aspre, ñ Eu, Domnul, o spun, ñ c‚nd voi arunca Ómpotriva lor săgeţile nimicitoare ale foametei, care dau moartea, şi pe care le voi trimite să vă nimicească.
Выбор основного перевода