Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Şi Ómpăratul Babilonului a pus Ómpărat, Ón locul lui Ioiachin, pe unchiul său Matania, căruia i-a schimbat numele Ón Zedechia. Œn anul următor, Ómpăratul Nebucadneţar l-a dus la Babilon Ómpreună cu uneltele scumpe ale Casei Domnului. Şi a pus Ómpărat peste Iuda şi peste Ierusalim pe Zedechia, fratele lui Ioiachin. ÑPe viaţa Mea, zice Domnul, că, şi chiar dacă Ieconia (Sau Ioiachim) fiul lui Ioiachim, Ómpăratul lui Iuda, ar fi un inel de pecetluit Ón m‚na Mea cea dreaptă, te-aş scoate şi de acolo. ÑSpune casei acesteia răzvrătite: ÑNu ştiţi ce Ónseamnă aceasta?î Şi spune: ÑIată, Ómpăratul Babilonului a venit la Ierusalim, a luat pe Ómpăratul şi pe căpeteniile lui, şi i-a dus cu el Ón Babilon. A luat un vlăstar de neam Ómpărătesc, a făcut legăm‚nt cu el, şi l-a pus să jure; dar pe mai marii ţării i-a luat cu el, ca Ómpărăţia să răm‚nă smerită, să nu se mai poată ridica, ci Ómpăratul să-şi ţină legăm‚ntul, răm‚n‚ndu-i credincios. Dar el s-a răsculat Ómpotriva lui, şi a trimis soli Ón Egipt, ca să-i dea cai şi un mare număr de oameni. Cel ce a făcut asemenea lucruri va izbuti el oare, ca scăpa el oare? Cum să mai scape dacă a rupt legăm‚ntul?î ÑPe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, că Ón ţara Ómpăratului care l-a pus să domnească, faţă de care şi-a călcat jurăm‚ntul şi al cărui legăm‚nt l-a rupt, l‚ngă el, Ón mijlocul Babilonului va muri! Aşa că nici Faraon nu va veni cu o oaste mare şi popor mult să-l ajute Ón război, c‚nd se vor ridica Óntărituri şi se vor face şanţuri pentru nimicirea multor suflete. El a nesocotit jurăm‚ntul, p‚nă Óntr-at‚t, că a rupt legăm‚ntul, ba Óncă şi-a dat m‚na, şi a făcut toate aceste lucruri; nu va scăpa! De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑPe viaţa Mea că, Óntruc‚t a nesocotit jurăm‚ntul făcut Ón Numele Meu, şi a rupt legăm‚ntul Meu, voi face să se Óntoarce asupra capului lui lucrul acesta. Œmi voi Óntinde mreaja peste el, şi va fi prins Ón laţul Meu. Œl voi duce Ón Babilon, şi acolo Ól voi judeca pentru abaterea săv‚rşită de el faţă de Mine. Dar toţi fugarii din toate oştile lui vor cădea loviţi de sabie, şi cei ce vor mai răm‚ne vor fi risipiţi Ón toate v‚nturile. Şi veţi şti că Eu, Domnul, am spus aceste lucruri.î
Выбор основного перевода