Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ei sunt năpădiţi de spaimă; Ói apucă chinurile şi durerile; se zv‚rcolesc ca o femeie Ón durerile naşterii, se uită unii la alţii Óncremeniţi; feţele lor sunt roşii ca focul. Căci Eu aud nişte ţipete ca ale unei femei Ón chinurile naşterii, ţipete de durere ca la cea dint‚i facere. Este glasul fiicei Sionului, care suspină şi Óntinde m‚inile, zic‚nd: ,Nenorocita de mine! Mor din pricina ucigaşilor!î La vuietul apropierii lor, m‚inile ni se slăbesc, ne apucă groaza, ca durerea unei femei care naşte.î Œn vremea aceea se va scula marele voievod Mihail, ocrotitorul copiilor poporului tău; căci aceasta va fi o vreme de str‚mtorare, cum n-a mai fost de c‚nd sunt neamurile şi p‚nă la vremea aceasta. Dar Ón vremea aceea, poporul tău va fi m‚ntuit, şi anume oricine va fi găsit scris Ón carte. Ziua cea mare a Domnului este aproape, este aproape şi vine Ón graba mare! Da, este aproape ziua cea amarnică a Domnului, şi viteazul ţipă cu amar.
Выбор основного перевода