Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dacă un om din casa lui Israel sau din străinii care locuiesc Ón mijlocul lor, măn‚ncă s‚nge de orice fel, Œmi voi Óntoarce Faţa Ómpotriva celui ce măn‚ncă s‚ngele, şi-l voi nimici din mijlocul poporului său. calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea. De aceea, aşa vorbeşte Domnul: ÑIată, dau cetatea aceasta Ón m‚inile Haldeilor, şi Ón m‚inile lui Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, şi o va lua. Haldeii, care luptă Ómpotriva cetăţii acesteia vor intra, Ói vor pune foc, şi o vor arde, Ómpreună cu casele pe acoperişul cărora au adus tăm‚ie lui Baal şi au turnat jertfe de băutură altor dumnezei, ca să Mă m‚nie. ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Du-te de spune lui Zedechia, Ómpăratul lui Iuda, şi zi-i: ,Aşa vorbeşte Domnul: ,Iată, dau cetatea aceasta Ón m‚inile Ómpăratului Babilonului, şi o va arde cu foc. Dar dacă nu te vei supune căpeteniilor Ómpăratului Babilonului, cetatea aceasta va fi dată Ón m‚inile Haldeilor, care o vor arde cu foc; iar tu nu vei scăpa din m‚inile lor!î Toate nevestele tale şi copiii tăi vor fi luaţi de Haldei; şi nu vei scăpa de m‚inile lor, ci vei fi prins de m‚na Ómpăratului Babilonului, şi cetatea aceasta va fi arsă cu foc.î ÑDu-te de vorbeşte lui Ebed-Melec, Etiopianul, şi spune-i: ,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iată, voi aduce peste cetatea aceasta lucrurile, pe care le-am vestit Ón rău şi nu Ón bine; Ón ziua aceea ele se vor Ónt‚mpla Ónaintea ochilor tăi. ,De aceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iată, Œmi Óntorc Faţa Ómpotriva voastră, ca să vă fac rău, şi să nimicesc pe tot Iuda. Iată, voi veghea asupra lor ca să le fac rău şi nu bine; şi toţi oamenii lui Iuda, care sunt Ón ţara Egiptului, care sunt Ón ţara Egiptului, vor fi nimiciţi de sabie şi de foamete p‚nă vor pieri de tot. El a ars casa Domnului, casa Ómpăratului, şi toate casele Ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mai mari. Œmi voi Óntoarce Faţa Ómpotriva omului acestuia, Ól voi face un semn şi de pomină, şi-l Ól voi nimici cu desăv‚rşire din mijlocul poporului Meu. Şi veţi şti că Eu sunt Domnul! De ar merge Ón robie chiar Ónaintea vrăjmaşilor lor, şi acolo voi porunci sabiei să-i piardă; voi pune astfel ochii pe ei ca să le fac rău, nu bine.
Выбор основного перевода