Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Параллельные места
Dacă Ómpăratul găseşte cu cale, să se dea poruncă din partea lui şi să se scrie Ón legile Perşilor şi Mezilor, cu arătare că nu trebuie să se calce, o poruncă Ómpărătească, după care Vasti să nu se mai arate Ónaintea Ómpăratului Ahaşveroş. Iar Ómpăratul să dea vrednicia de Ómpărăteasă alteia, mai bună dec‚t ea. Logofeţii Ómpăratului au fost chemaţi Ón a treisprezecea zi a lunii Ónt‚i, şi au scris Ón totul cum a poruncit Haman, mai marilor oştirii, dregătorilor fiecărui ţinut şi căpeteniilor fiecărui popor, fiecărui ţinut după scrierea lui şi fiecărui popor după limba lui. Au scris Ón numele Ómpăratului Ahaşveroş, şi au pecetluit scrisorile cu inelul Ómpăratului. Au scris Ón numele Ómpăratului Ahaşveroş, şi au pecetluit cu inelul Ómpăratului. Au trimis scrisorile prin alergători, călări pe cai şi cat‚ri născuţi din iepe. Acum, Ómpărate, Óntăreşte oprirea, şi iscăleşte porunca aceasta, pentru ca să nu se poată schimba, după legea Mezilor şi Perşilor, care, odată dată, răm‚ne neschimbată.î Apoi s-au Ónfăţişat Ónaintea Ómpăratului, şi i-au zis cu privire la oprirea Ómpărătească: ÑN-ai scris tu o oprire, care spune că oricine va Ónălţa, timp de trei zeci de zile, rugăciuni vreunui dumnezeu sau vreunui om, afară de tine, Ómpărate, să fie aruncat Ón groapa cu lei? ÑŒmpăratul a răspuns: ÑLucrul acesta este adevărat, după legea Mezilor şi Perşilor, care nu se poate schimba!î Dar oamenii aceia au stăruit de Ómpărat, şi i-au zis: ÑSă ştii, Ómpărate, că, după legea Mezilor şi Perşilor, orice oprire sau orice poruncă, Óntărită de Ómpărat, nu se poate schimba!î
Выбор основного перевода