Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Ei au răspuns a doua oară: ÑSă spună Ómpăratul robilor săi visul, şi i-l vom tălmăci!î Haldeii au răspuns Ómpăratului: ÑNu este nimeni pe păm‚nt, care să poată spune ce cere Ómpăratul; de aceea niciodată nici un Ómpărat, oric‚t de mare şi puternic ar fi fost, n-a cerut aşa ceva de la nici un vrăjitor, cititor Ón stele sau Haldeu! A luat cuv‚ntul şi a zis lui Arioc, căpitanul Ómpăratului: ÑPentru ce a dat Ómpăratul o poruncă at‚t de aspră?î Arioc a spus lui Daniel cum stau lucrurile. ÑToate aceste lucruri Ţi le voi da Ţie, dacă Te vei arunca cu faţa la păm‚nt şi Te vei Ónchina mie.î Cuvintele acestea i-au umplut de m‚nie, şi au Ónceput să strige: ÑMare este Diana Efesenilor!î
Выбор основного перевода