Книга Facerea Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Facerea Vechiul Testament

Vechiul Testament

Facerea

Ieșirea

Levitic

Numeri

Deuteronom

Iosua

Judecători

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Regi

2 Regi

1 Cronici

2 Cronici

Ezra

Neemia

Estera

Iov

Psalmi

Proverbe

Ecleziast

Cântarea Cântărilor

Isaia

Ieremia

Plângerile lui Ieremia

Ezechiel

Daniel

Osea

Ioel

Amos

Obadia

Iona

Mica

Naum

Habacuc

Țefania

Hagai

Zaharia

Maleahi

Noi Testament

Matei

Marca

Luca

John

Faptele Apostolilor

Romani

1 Corinteni

2 Corinteni

Galateni

Efeseni

Filipeni

Coloseni

1 Tesaloniceni

2 Tesaloniceni

1 Timotei

2 Timotei

Titus

Filimon

Evrei

James

1 Petru

2 Petru

1 Ioan

2 Ioan

3 Ioan

Jude

Apocalipsa lui Ioan

← Предыдущая

Facerea

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Viaţa Sarei a fost de o sută douăzeci şi şapte de ani: aceştia sunt anii vieţii Sarei.

Sara a murit la Chiriat-Arba, adică Hebron, Ón ţara Canaan; şi Avraam a venit să jelească pe Sara şi s-o pl‚ngă.

Avraam s-a sculat apoi dinaintea moartei sale, şi a vorbit astfel fiilor lui Het:

ÑEu sunt străin şi venetic printre voi, daţi-mi un ogor, ca loc de Óngropare la voi, ca să-mi Óngrop moarta şi s-o ridic dinaintea mea.î

Fiii lui Het au răspuns astfel lui Avraam:

ÑAscultă-ne, domnule! Tu eşti ca un domnitor al lui Dumnezeu Ón mijlocul nostru; Óngroapă-ţi moarta Ón cel mai bun din mormintele noastre! Nici unul din noi nu te va opri să-ţi Óngropi moarta Ón morm‚ntul lui.î

Avraam s-a sculat şi s-a aruncat cu faţa la păm‚nt Ónaintea norodului ţării, adică Ónaintea fiilor lui Het.

Şi le-a vorbit astfel: ÑDacă găsiţi cu cale să-mi Óngrop moarta şi s-o iau dinaintea ochilor mei, ascultaţi-mă, şi rugaţi pentru mine pe Efron, fiul lui Ţohar,

Параллельные места

Facerea 25:9

Isaac şi Ismael, fiii săi, l-au Óngropat Ón peştera Macpela, Ón ogorul lui Efron, fiul lui Ţohar, Hetitul, care este faţă Ón faţă cu Mamre.

să-mi dea peştera Macpela, care-i a lui, şi care este chiar la marginea ogorului lui; să mi-o dea Ón schimbul preţului ei, ca să-mi slujească drept loc pentru Óngropare Ón mijlocul vostru.î

Efron era şi el acolo Ón mijlocul fiilor lui Het. Şi Efron, Hetitul, a răspuns lui Avraam, Ón auzul fiilor lui Het şi Ón auzul tuturor celor ce treceau pe poarta cetăţii:

ÑNu, domnul meu, ascultă-mă! Œţi dăruiesc ogorul şi-ţi dăruiesc şi peştera care este Ón el. Ţi le dăruiesc Ón faţa fiilor norodului meu: şi Óngroapă-ţi moarta.î

Avraam s-a aruncat cu faţa la păm‚nt Ónaintea norodului ţării.

Şi a vorbit astfel lui Efron, Ón auzul norodului ţării: ÑAscultă-mă, te rog! Œţi dau preţul ogorului: primeşte-l de la mine; şi-mi voi Óngropa moarta Ón el.î

Şi Efron a răspuns astfel lui Avraam:

ÑDomnul meu, ascultă-mă! O bucată de păm‚nt de patru sute de sicli de argint, ce este aceasta Óntre mine şi tine? Œngroapă-ţi dar moarta!î

Avraam a Ónţeles pe Efron. Şi Avraam a c‚ntărit lui Efron preţul cumpărării despre care vorbise, Ón faţa fiilor lui Het: patru sute de sicli de argint, care mergeau la orice negustor.

Ogorul lui Efron din Macpela, care este faţă Ón faţă cu Mamre, ogorul şi peştera din el, şi toţi copacii care se aflau Ón ogor şi Ón toate hotarele lui de jur Ómprejur,

au fost Óntărite astfel ca moşie a lui Avraam, Ón faţa fiilor lui Het şi a tuturor celor ce treceau pe poarta cetăţii.

După aceea, Avraam a Óngropat pe Sara, nevasta sa, Ón peştera din ogorul Macpela, care este faţă Ón faţă cu Mamre, adică Hebron, Ón ţara Canaan.

Ogorul şi peştera din el au fost Óntărite astfel lui Avraam ca ogor pentru Ónmorm‚ntare, de către fiii lui Het.

← Предыдущая

Facerea

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода