Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Odinioară Ón Israel, pentru Óntărirea unei răscumpărări sau unui schimb, omul Óşi scotea Óncălţămintea şi o dădea celuilalt: aceasta slujea ca mărturie Ón Israel. Cel ce avea drept de răscumpărare a zis dar lui Boaz: ÑCumpără-o pe socoteala ta!î Şi şi-a scos Óncălţămintea. Atunci Boaz a zis bătr‚nilor şi Óntregului popor: ÑVoi sunteţi martori azi că am cumpărat din m‚na Naomei tot ce era al lui Elimelec, al lui Chilion şi al lui Mahlon, şi că mi-am cumpărat de asemenea de nevastă pe Rut, Moabita, nevasta lui Mahlon, ca să ridic numele mortului Ón moştenirea lui, şi pentru ca numele mortului să nu fie şters dintre fraţii lui şi din poarta locului lui. Voi sunteţi martori azi despre aceasta!î Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori, şi am c‚ntărit argintul Óntr-o cumpănă. Am luat apoi zapisul de cumpărare, pe cel care era pecetluit după lege şi obiceiuri, şi pe cel ce era deschis;
Выбор основного перевода